La Arribeña

A Zambita do Alto

La Arribeña

Zambita do altoZambita arribeña
De onde você vem...!De donde vendras...!
Quem sabe que ausênciasQuien sabe que ausencias
E que saudadesY que nostalgias
Você vai chorar...Lloraras...

Lá nas quebradasAlla en las quebradas
E no capimY en el pajonal
Teu canto se estica como um lamentoSe estira tu canto como un lamento
Da pedra.Del piedral.

Por esses morros vão os ventosPor esos cerros se llevan los cientos
Os tristes ecos da minha solidãoLos tristes acentos de mi soledad
Às vezes o campoA veces el llano
Se torna cantoSe vuelve canto
Na caminhada.En el andar.

Zambita do altoZambita arribeña
Talvez um amorTal vez un amor
Te trouxe a tristeza que nesses temposTe dio la tristeza que en estos tiempos
Eu sofro.Sufro yo.

Caminhos andandoCaminos andando
Quem sabe por quêQuien sabe por que
Assim como a zamba, com uma lembrança eu vou viver.Igual que la zamba, con un recuerdo vivire.

Por esses morros vão os ventosPor esos cerros se llevan los vientos
Os tristes ecos da minha solidãoLos tristes acentos de mi soledad
Às vezes o choroA veces el llanto
Se torna cantoSe vuelve canto
Na caminhada.En el andar