Los Reyes Magos

Tradição e esperança em "Los Reyes Magos" de Mercedes Sosa

Em "Los Reyes Magos", Mercedes Sosa adapta a história bíblica dos Reis Magos ao contexto andino, trocando os tradicionais ouro, incenso e mirra por presentes como arrope, mel e um poncho branco de alpaca real. Essa escolha valoriza os costumes e recursos locais, mostrando que o afeto e a generosidade podem ser expressos por meio de gestos simples e autênticos, conectados à realidade do povo latino-americano.

A canção cria um clima acolhedor, especialmente nos versos: “Changos y chinitas, duérmanse / Que ya Melchor, Gaspar y Baltasar / Todos los regalos, dejarán / Para jugar mañana al despertar” (Crianças, durmam / Porque Melchior, Gaspar e Baltasar / Todos os presentes deixarão / Para brincar amanhã ao acordar). Essa passagem destaca a esperança e a inocência do Natal, além de resgatar a tradição de esperar pelos presentes dos Reis Magos, muito presente na cultura latino-americana. O trecho “el niño Dios... sonrió / Y, a medianoche, el Sol relumbró” (o menino Deus... sorriu / E, à meia-noite, o Sol brilhou) simboliza a alegria e a renovação trazidas pelo nascimento de Jesus. A interpretação de Mercedes Sosa, junto ao ritmo de takirari, reforça a ligação entre espiritualidade natalina e identidade cultural, transformando a música em um símbolo de esperança, partilha e pertencimento.