Madre de Madres

Mãe das Mães

Madre de Madres

Sempre vivi, mãeSiempre he vivido madre
Atada ao teu ladoAtada a tu costado
Ao teu cordão de lua desolada,A tu cordon de luna desolada,
Cardo que me respirasCardon que me respiras
Pomba que vigiasPaloma que vigilas
Todas as minhas infinitas solidões.Todas mis infinitas soledades.

Teu coração me bate,Tu corazon me late,
Teu sangue me desfaz,Tu sangre me deshace,
Choro todos os dias tuas desgraças.Lloro todos los dias tus desdichas.
Parada que enamorasParamo que enamoras
Canção que canto sozinhaCancion que canto a solas
Tão torturada e minha, terra minha.Tan torturada y mia, tierra mia.

Falo do barro antigoHablo del barro antiguo
Do pólen e do limoDel polen y del limo
Que o mar arrasta em mortos sem idades,Que el mar arrastra en muertos sin edades,
Falo da criança em mãosHablo del niño a manos
Da metragem infame,De la metralla infame,
Falo da tua dor e do meu passado.Hablo de tu dolor y mi pasado.

Útero doceUtero dulce
Teu casulo sou eu,Tu crisalida soy yo,
Mãe das mãesMadre de madres
Aquece-me esta canção,Entibiame esta cancion,
Nunca nos afastamos do teu ladoNunca nos fuimos de tu lado
Por amor.Por amor.