Alcen La Bandera

Ergam a Bandeira

Alcen La Bandera

¡Ai! Que seu tempo está chegando,¡Ay! Que tu tiempo se acerca,
¡Ai! Minha América do Sul.¡Ay! Sudamérica mía.

Que seu tempo está chegando,Que tu tiempo se acerca,
minha América do SulSudamérica mía
com fronteiras de florescon fronteras de flores
e fuzis de mentira.y fusiles de mentira.

Que já está a auroraQue ya está la alborada
acordando seus sonhosdespertando tus sueños
e clareando o escuro,y se aclara lo oscuro,
no canto do meu povo.en el canto de mi pueblo.

Minha América do Sul,Sudamérica mía,
donzelinha roubada,doncellita robada,
quem te deu essa beleza,quién te dio tu hermosura,
quem te deixou tão amarga.quién te tiene tan amarga.

Se a morte me levar,Si la muerte me lleva,
não será para sempreno ha de ser para siempre
revivo nas minhas cançõesyo revivo en mis coplas
para vocês, para vocês.para ustedes, para ustedes.

Diga como eu digo,Díganlo como yo,
ergam a bandeira e vamos conquistar hoje a libertação.alcen la bandera y conquistemos hoy la liberación.
Vamos, irmão, e vamos conquistarÁndale paisano y conquistemos
já a libertação, hoje a libertação.ya la liberación, hoy la liberación.
Diga como eu digo: já a libertação!Díganlo como yo: ¡ya la liberación!

¡Ai! Que se sentem os dias,¡Ay! Que se huelen los días,
¡Ai! que os ares amadurecem.¡Ay! que maduran los aires.

Que se sentem os dias,Que se huelen los días,
que os ares amadurecemque maduran los aires
e as vésperas cheiasy las vísperas llenas
de guitarras militantes.de guitarras militantes.

¡Ai! o tempo bonito,¡Ay! el tiempo bonito,
eu o chamo de justiçayo lo llamo justicia
com o povo que amocon la gente que quiero
recuperando o sorriso.recobrando la sonrisa.