Ay Este Azul

Memórias e raízes em “Ay Este Azul” de Mercedes Sosa

Em “Ay Este Azul”, Mercedes Sosa utiliza o azul como símbolo central para abordar memórias, nostalgia e a ligação profunda com a terra natal e a infância. O verso “que les quiero contar como fue” (“que quero contar a vocês como foi”) revela o desejo de compartilhar experiências pessoais e sensações que permanecem vivas, ilustrando paisagens do passado. A imagem da “golondrina que vuelve otra vez” (“andorinha que volta outra vez”) reforça a ideia de retorno, ciclos e saudade, enquanto a referência ao “zaguán de ayer” (“corredor de ontem”) remete à casa, à infância e à vida no interior, elementos marcantes do folclore argentino e da tradição da vidala.

A canção também destaca a transformação das lembranças, como no trecho “este azul, este azul / es un verde también” (“este azul, este azul / é um verde também”), mostrando que sentimentos e memórias se misturam e se renovam. O azul aparece ora como “resolana brillando en el pez” (“luz do sol brilhando no peixe”), ora como “un duende mojando mi envés” (“um duende molhando meu verso oculto”), assumindo diferentes formas conforme a emoção. No final, o azul é comparado a “un niño tal vez” (“uma criança talvez”), sugerindo inocência e a capacidade de se encantar com o mundo. Assim, Mercedes Sosa, interpretando a composição de Pancho Cabral, conecta o ouvinte às raízes culturais e à universalidade das emoções humanas, convidando à contemplação sensível do passado e do presente.