Si Se Calla El Cantor (part. Horacio Guarany)

A força da resistência em “Si Se Calla El Cantor”

“Si Se Calla El Cantor (part. Horacio Guarany)”, interpretada por Mercedes Sosa, é uma canção que destaca a importância da voz do artista como símbolo de resistência e esperança, especialmente em períodos de repressão, como a ditadura militar argentina. O verso “Si se calla el cantor, calla la vida” (“Se o cantor se cala, cala-se a vida”) resume a ideia central: a voz do cantor representa a vitalidade e a esperança do povo, funcionando como um canal de denúncia e resistência. Tanto Sosa quanto Guarany foram perseguidos por defenderem causas sociais através da música, o que reforça o peso político da canção.

A letra traz metáforas marcantes, como “muere la rosa” (“a rosa morre”) e “debe el canto ser luz sobre los campos” (“o canto deve ser luz sobre os campos”), para mostrar que a arte é fundamental para manter a esperança e denunciar injustiças. O trecho “Que no calle el cantor, porque el silencio cobarde apaña la maldad que oprime” (“Que o cantor não se cale, porque o silêncio covarde protege a maldade que oprime”) evidencia que o silêncio diante da opressão favorece a continuidade do sofrimento. A música também convoca à ação coletiva, como em “Que se levanten todas las banderas / Cuando el cantor se plante con su grito” (“Que todas as bandeiras se levantem / Quando o cantor se erguer com seu grito”), reforçando que a luta é de todos. A mensagem de liberdade de expressão e o papel transformador da cultura seguem atuais, como mostra a regravação em 2020 para apoiar a #CulturaSegura durante a pandemia.