Siren Song

Canção da Sereia

Siren Song

À deriva na maré que vai, meio adormecido, só existindo,Adrift on the ebbing tide, half asleep, just alive,
Desvanecendo e tão confortavelmente anestesiado.Fading away and so comfortably numb.
Os braços de uma garota do mar, o sussurro de palavras sem som,The arms of an ocean girl, the whisper of soundless words,
Seu nome na língua dela, seu nome na língua dela.Your name upon her tongue, your name upon her tongue.

Ela rola com as ondas dançantes, deslizando e balançando,She rolls with the dancing waves, sinuous slide and sway,
Filha da água, essa sensação não pode negar.Child of the water, that sense can't deny.
Colar de conchas e ossos, ela se move com a correnteza,Necklace of shells and bone, she moves with the undertow,
O mar está em seus olhos, o mar está em seus olhos.The sea is in her eyes, the sea is in her eyes.

A voz mais doce, pura e clara, sem dor ou medo,The sweetest voice pure and clear, no sense of pain or fear,
Beijo para lembrar ou beijo para esquecer.Kiss to remember or kiss to forget.
Atraída pelo som da sereia, espiralando lentamente para baixo,Drawn by the siren sound, spiralling slowly down,
Para as profundezas geladas, para as profundezas geladas.Into the chilling depths, into the chilling depths.