Monochrome

Monocromático

Monochrome

Oi, pessoal do mundo,
はいけい、よのなかのさいじょうそうのみなさま
Haikei, yononaka no saijou sou no mina-sama
Não tem nada de novo? Vocês estão vivos?
おかわりはありませんか？いきていますか
O kawari wa arimasen ka ? ikite imasuka ?
Sonhos distantes e um céu temporário,
とうざかるゆめとかりそめへぶん
Tooza karu yume to karisome hebun
A luz ainda brilha? Onde ela foi parar...
ひかりはあるの？どこかへきえた
Hikari wa aru no? doko ka he kieta

Agora não tem mais nada a perder,
いまさらうしなうものはない
Imasara ushinau mono wa nai
Corta a escuridão e sai correndo,
かけぬけろやみをきりさいて
Kake nuke ro yami wo kiri sai te
Em cima dos escombros, dançando,
がれきのうえでおどけてる
Gareki no uede odoketeru
Um lamento passageiro...
なげきのうたかた
Nageki no utakata

O mundo está distorcido,
せかいはゆがんで
Sekai wa yugande
Mudando para um monocromático,
かわってくものくろに
Kawatteku monokuro ni
A chuva cai forte,
あめがはげしく
Ame ga hageshiku
E eu tremo com isso...
うちつけてふるえてた
Uchi tsukete furue teta

Na última noite, boa noite, show de dança,
Last night good night floor show
Last night good night floor show
Na última noite, boa noite, show de destruição.
Last night good night wreckage show
Last night good night wreckage show

Até quando eu posso continuar vivendo?
いつまでいきてゆけるのか
Itsumade ikite yukeru no ka?
Mesmo azul, não tem resposta lá,
あおいでもそこにこたえはない
Aoi demo sokoni kotae hanai
O que você esconde nessa mão?
そのてになにをかくしてる
Sono teni nani wo kakushi teru ?
Um lamento passageiro...
なげきのうたかた
Nageki no utakata

O mundo está distorcido,
せかいはゆがんで
Sekai wa yugande
Mudando para um monocromático,
かわってくものくろに
Kawatteku monokuro ni
A chuva cai forte,
あめがはげしく
Ame ga hageshiku
E eu tremo...
うちつけて
Uchi tsukete

O mundo está distorcido,
せかいはゆがんで
Sekai wa yugande
Mudando para um monocromático,
かわってくものくろに
Kawatteku monokuro ni
A verdade não está em lugar nenhum,
じじつどこにも
Jijitsu doko ni mo
Porque não existe um lugar para encontrar paz...
やすらげるばしょはそんざいしないから
Yasura geru basho wa sonzai shinaikara