Amore a Credito

Amor a Prazo

Amore a Credito

A vida é que eu te deixo ir e é issoLa vita è che ti lascio andare e basta
Sem perder a cabeçaSenza perdere la testa
Ainda mais que, no fim das contasTanto più che a conti fatti
Eu só te devo um "oi"Io ti devo solo un ciao
Divido o que sobrou de nós doisDivido quel che resta di noi due
Um pouco pra mim e um pouco pra vocêUn poco a me e un poco a te

Amor, acredita, eu te tive de graçaAmore credi, t'ho avuto per niente
Quando éramos os mais ricos do mundoQuando eravamo i più ricchi del mondo
Com o tempo, tudo desvalorizaA lungo andare si svaluta tutto
Pode-se pagar com uma palavra: AdeusSi può pagare con una parola: Addio

Você deixa a conta e vai emboraTu lasci il conto e te ne vai
Não fica uma dívida entre nósNon resta aperto un debito tra noi
Mas somente um ontemMa solamente un ieri
Você não terá mais nada meuTu non avrai più niente di mio
Gaste quando e como quiserSpendi pure quando e come vuoi
Seus amanhãs sem mimI tuoi domani senza me
Nosso amor mesquinhoIl nostro avaro amore
Não dá mais créditoNon fa più credito
Pelo menos pra nósAlmeno a noi

O que você quer fazer se o amorChe ci vuoi fare se l'amore
É só dar e receber?È soltanto dare e avere?
Se no final o resultadoSe alla fine il risultato
É uma lembrança, no máximoÈ un ricordo tuttalpiù
Que com o tempo vai se apagarChe col tempo poi si cancellerà

Porque se você deixa a conta e vai emboraPerché se tu lasci il conto e te ne vai
Não fica uma dívida entre nósNon resta aperto un debito tra noi
Mas somente um ontemMa solamente un ieri
Você não terá mais nada meuTu non avrai più niente di mio
Gaste quando e como quiserSpendi pure quando e come vuoi
Seus amanhãs sem mimI tuoi domani senza me
Nosso amor mesquinhoIl nostro avaro amore
Não dá mais créditoNon fa più credito
Pelo menos pra nósAlmeno a noi

Mesmo que você deixe a conta e vá emboraAnche se tu lasci il conto e te ne vai