Dimensioni Sbagliate

Dimensões Erradas

Dimensioni Sbagliate

Da poeira às estrelasDalla polvere alle stelle
Hoje tenho tantas coisas boasOggi ho tante cose belle
O objetivo que sonheiIl traguardo che ho sognato
Eu toqueiL'ho toccato
Mas as mãos vazias já perceboMa le dita vuote ormai scopro già
Agora sou alguémIo adesso son qualcuno
Estou sendo abraçada pelo sucessoSon baciata dal successo
Tenho um carro esportivo, mas confessoHo la macchina sportiva, ma confesso
Não estou satisfeitaIo non sono soddisfatta
Meu rosto não reflete quem souLa mia faccia non rispecchia me

Quando a fome me mordiaQuando il morso della fame
Instigava meu orgulhoIstigava il mio puntiglio
E eu desafiava montanhas com garraE sfidavo le montagne con orgoglio
Cheguei até aquiSono giunta fino a qua
Fiquei sem amigosSon rimasta senza amici
Tenho diamantes, roupas bonitasHo diamanti, bei vestiti
Sempre em forma, admirada, invejadaSempre in forma, ammirata, invidiata
E por fora ostento, mas morro por dentroE fuori ostento, ma muoio dentro

Mais do que nunca não sou verdadeiraPiù che mai non sono vera
E essa máscara de ceraE questa maschera di cera
É um espelho um pouco convexoÈ uno specchio un po' convesso
Que reflete a realidade distorcidaChe riflette ormai distorta la realtà
E que idiota eu me sinto agoraE che idiota io mi sento adesso
Me arrependo e então afundariaIo mi pento e poi sprofonderei
Mas ainda flutuoMa resto ancora a galla
Como uma borboleta no arCome una farfalla a mezz'aria
Que ainda busca uma florChe cerca ancora un fiore

Mas não sou uma pessoa sem graçaMa non sono un tipo scialbo
Porque já não me empolgo maisPerché più non mi entusiasmo
Com as lindas ilusõesPer le splendide finzioni
Dimensões que achava verdadeirasDimensioni che pensavo vere
E então me enganeiE poi mi sbagliai
E agora entendiE ormai ho capito
Que até o chefe de um estadoChe anche il capo di uno stato
É só uma molduraÈ soltanto una cornice
Que termina onde o quadroChe finisce dove il quadro
É o começo de um porquêÈ l'inizio di un perché

Eu definitivamente não sou o tipoIo non sono certo il tipo
Que senta em um tronoChe seduta su di un trono
Especialmente um trono falsoSpecialmente un trono finto
Me convenço de que sou como um DeusMi convinco che io sono come un Dio
Que estúpida eu seria!Che stupida sarei!
Olho ingênua entre as cercasGuardo ingenua tra le siepi
E ainda miro outros destinosE miro ancora ad altre mete
Como quem é poeta por dentroCome chi è poeta dentro
E seu objetivo é apenasE il suo intento è soltanto
A poesia e nada maisLa poesia e niente più

Mais do que nunca não sou verdadeiraPiù che mai non sono vera
E essa máscara de ceraE questa maschera di cera
É um espelho um pouco convexoÈ uno specchio un po' convesso
Que reflete a realidade distorcidaChe riflette ormai distorta la realtà
E que idiota eu me sinto agoraE che idiota io mi sento adesso
Me arrependo e então afundariaIo mi pento e poi sprofonderei
Mas ainda flutuoMa resto ancora a galla
Como uma borboleta no arCome una farfalla a mezz'aria
Que ainda busca uma florChe cerca ancora un fiore

Mais do que nunca não sou verdadeiraPiù che mai non sono vera
E essa máscara de ceraE questa maschera di cera
É um espelho um pouco convexoÈ uno specchio un po' convesso
Que reflete a realidade distorcidaChe riflette ormai distorta la realtà
E que idiota eu me sinto agoraE che idiota io mi sento adesso
Me arrependo e então afundariaIo mi pento e poi sprofonderei
Mas ainda flutuoMa resto ancora a galla
Como uma borboleta no arCome una farfalla a mezz'aria
Que ainda busca uma florChe cerca ancora un fiore