Betti

Betti

Betti

Sinto a vergonha das promessas sujasJe sens la honte des promesses salies
Quando olho pra você, oh minha BettiLorsque je te regarde, oh ma Betti
Você não diz nada, ninguém se importaTu ne dis rien tout le monde s'en fout
Você não diz nada, não somos nósTu ne dis rien tout le monde c'est pas nous

Sua riqueza atraindo simpatiasTa richesse attirant les sympathies
É por causa dela que você definhaC'est bien par elle que tu dépéris
Ainda tenho consciência da nossa desnaturalizaçãoJ'ai conscience encore de notre dénature
Nós somos os culpados desse novo mundoNous sommes les coupables de ce nouveau monde

Aqui e ali, eu vejo a engrenagemIci et là, je distingue l'engrenage
Duas vezes, três vezes a beleza dos mecanismos2 fois 3 fois la beauté des rouages
Eu não digo nada, contemplo seu destinoJe ne dis rien, je contemple ton sort
Não vejo nada, com os olhos fechados eu durmoJe ne vois rien, les yeux fermés je dors

Não posso fazer muita coisaJe ne peux pas faire grand-chose

Eu caio o véu sobre meus olhos que embaçamJe tombe le voile sur mes yeux qui s'embrument
Quando penso em você, oh minha BettiLorsque je pense à toi, oh ma Betti
Você não diz nada, ninguém se importaTu ne dis rien tout le monde s'en fout
Você não diz nada, não somos nósTu ne dis rien tout le monde c'est pas nous

Vejo seu povo, a violência dos tiranosJe vois tes gens, la violence des tyrans
O som das lágrimas e o cheiro do sangueLe son des larmes et l'odeur du sang
Não sinto nada, estou frio, indolorJe ne sens rien, je suis froid, indolore
Não ouço nada, você não grita alto o suficienteJe n'entends rien, tu n'cries pas assez fort

Desperto suavemente minha menteJe réveille en douceur mon esprit
Esfrego o escuro dos meus olhosJe frotte le noir de mes yeux
Vejo seu drama, meu silêncio me traiJe vois ton drame, mon silence me trahit
Falar de você, farei o meu melhorParler de toi je ferai de mon mieux