Soleil Blanc

Sol Branco

Soleil Blanc

Na encruzilhada dos olhares eu te vi, ó sombriaA la croisée des regards je t'ai vue, ô ténébreuse
Teus reflexos prateados iluminavam meu rosto pálidoTes reflets d'argent illuminaient mon visage blême
Do alto de um parapeito de pedraDu haut d'un parapet de pierre
Que outrora teve a ousadia de te ultrapassarQui jadis eut l'affront de t'enjamber
Eu examinei tua ardência milenarJ'ai scruté ton ardeur millénaire
Mais uma vez você não parouCette fois encore tu ne t'es pas arrêtée

Há muito tempo é o sol branco que você escolheuDepuis longtemps c'est le soleil blanc que tu as choisi
Rejeitada por outro que não te queria como amigaRejetée par un autre qui ne te voulait pour ami
O orgulho, a soberania seguem teus murosLa fierté, l'orgueil suitent de tes murs
Não voe muito alto ou o ar te faltaráNe vole pas trop haut ou l'ai te manquera
Eu te juroJe te le jure

Escute-me quando minha voz de vez em quando se elevaEcoute-moi lorsque ma voix de temps en temps s'élève
Não deixe minhas palavras escaparem no ar que as levantaNe laisse pas mes mots s'échapper dans l'air qui les soulèvent
Mas faça delas suas, elas te evitarão momentos de desrazãoMais fais-les tiens, ils t'éviteront des instants de déraison
Então eu te prometo que o tempo de você nunca terá razãoAlors je te promets le temps de toi n'aura jamais raison

Há muito tempo é o sol branco que você escolheuDepuis longtemps c'est le soleil blanc que tu as choisi
Rejeitada por outro que não te queria como amigaRejetée par un autre qui ne te voulait pour ami
O orgulho, a soberania seguem teus murosLa fierté, l'orgueil suitent de tes murs
Não voe muito alto ou o ar te faltaráNe vole pas trop haut ou l'ai te manquera
Eu te juroJe te le jure