Du haut du Sacré-Coeur

Do Alto do Sacré-Coeur

Du haut du Sacré-Coeur

Quando a noite desce do céuQuand la nuit redescend du ciel
Um homem de olhos sobrenaturaisUn homme aux yeux surnaturels
Sobre Paris vem lançar o chamado:Sur Paris vient lancer l'appel :
Ame-se uns aos outrosAimez-vous les uns les autres
Como dizia Jesus aos seus Apóstolos.Comme disait Jésus à ses Apôtres.
E nas sombras da noiteEt dans les ombres de la nuit
Eles oram pela alma de ParisIls prient pour l'âme de Paris

Do alto do Sacré-CoeurDu haut du Sacré-Cœur
Um homem observa a cidadeUn homme regarde la ville
E no dia que morreEt dans le jour qui meurt
Seus olhos estão cheios de ternuraSes yeux sont pleins de douceur

Em seu coração reina uma paz profundaDans son cœur règne une paix profonde
Suas duas mãos se estendem sobre o mundoSes deux mains s'étendent sur le monde
Aos pés do CriadorAux pieds du Créateur
Lá do alto do Sacré-CoeurLà-bas du haut du Sacré-Cœur

Do alto do Sacré-CoeurDu haut du Sacré-Cœur
Um homem abençoou a cidadeUn homme a béni la ville
Ele traz a felicidadeIl porte le bonheur
Ele coloca esperança nos coraçõesIl met l'espoir dans les cœurs
Em seus olhos reina uma alegria profundaDans ses yeux règne une joie profonde
Em suas mãos há a paz do mundoDans ses mains il y a la paix du monde
Ele ora ao Criador láIl prie le Créateur là-bas
Do alto do Sacré-Coeur.Du haut du Sacré-Cœur.