A Stranger I Remain

Deslocamento e identidade em "A Stranger I Remain"

"A Stranger I Remain", do universo de Metal Gear Rising, mergulha na sensação de alienação vivida por Mistral, uma das personagens do jogo. A música destaca como ela só encontra algum pertencimento no campo de batalha, mesmo sabendo que nunca se sentirá realmente parte de nenhum lugar. O título e o refrão repetido, "A stranger I remain" (Continuo sendo uma estranha), reforçam essa identidade de forasteira, alguém que, apesar de buscar um lar ou propósito, permanece à margem.

A letra traz referências diretas à arma de Mistral, chamada "El extranjero", conectando a personagem ao romance "O Estrangeiro", de Albert Camus. Essa ligação sugere uma existência marcada pela indiferença e pelo distanciamento emocional, assim como o protagonista Meursault, que vive fora das convenções sociais. Trechos como "I've finally found what I was looking for / A place where I can be without remorse" (Finalmente encontrei o que procurava / Um lugar onde posso estar sem remorso) mostram o alívio momentâneo de Mistral, mas logo ela percebe que esse lugar é apenas uma "even stranger war" (guerra ainda mais estranha). O verso em francês, "La chaleur me dérange, mais c'est le grincement du bateau qui m'a réveillée" (O calor me incomoda, mas foi o rangido do barco que me acordou), reforça o desconforto constante da personagem, tanto físico quanto existencial. Metáforas como "caressing an angel / Burning up in the atmosphere" (acariciando um anjo / Queimando na atmosfera) e "the blood of a dying star above / My true aesthetic's unwinding" (o sangue de uma estrela moribunda acima / Minha verdadeira essência se desfazendo) ilustram a luta interna de Mistral, marcada pela mistura de violência e beleza. No final, a repetição do refrão sintetiza a aceitação amarga de que o estranhamento é uma condição permanente para ela.