Otro Clavo (part. Thomas Parr, Inti Sigma, DeeJohend y Doble Porcion)

Outro Prego (part. Thomas Parr, Inti Sigma, DeeJohend e Doble Porcion)

Otro Clavo (part. Thomas Parr, Inti Sigma, DeeJohend y Doble Porcion)

Eu sei que você gosta de fingirSe que te gusta fingir
E às vezes a dor mataY a veces el dolor mata
Eu prefiro corrigirYo prefiero corregir
Do que dever a um ratoQue debérsela a una rata

Alguns devem escolherAlgunos deben elegir
Se enforcar com a gravataSi ahorcarse con la corbata
Ou se arriscar a delinquirO atreverse a delinquir
Para se sentir cheio de coragemPa' verse lleno de lata

Às vezes nem para fumarA veces ni pa' fumar
Às vezes cheio de estresseA veces lleno de estrés
Sem fechar os olhosSin cerrar los ojos
Ver quatro vezes as dozeVer cuatro veces las doce
O que acontecer, mesmo que termine ao contrárioLo que pasar así termine al revés

Dá para perceber em vocêsA ustedes se les nota
Que a depressão é poseQue la depresión es pose
Quanto tempo vai demorar¿Cuánto se va a tardar
Para todo esse karma voltar?Todo ese karma en volver?

Só resta rezarSolo queda rezar
Nada vai resolverNada va a resolver
Só guarde para vocêSolo guarda para ti
O último do revólverLa última del revolver
Reserva para o seu pescoçoReserva pa' tu cuello
Aquele pedaço de corda como sempreEse trozo de cordel como siempre
Mamãe, olha o que eu tirei do ventreMamá mira lo que me saqué del vientre
Palavras que doem mais ao sair do que os dentesPalabras que duelen más al salir que los dientes

A sorte já me trata como um clienteA mí la suerte ya me trata como a un cliente
E jurei que não ia morrer sem saber como é sentirY juré que no iba a morirme sin saber lo que se siente

Outro prego no caixão (outro prego no caixão)Otro clavo a la ataúd (otro clavo a la ataúd)
Peço uma bebida, caem trovões, é noite, outro prego no caixão (outro prego no caixão)Pido una copa, caen truenos, es de noche, otro clavo a la ataúd (otro clavo a la ataúd)
Levanto o copo e mesmo sabendo que estou me machucando, estou brindando à saúde (estou brindando à saúde)Subo la copa y aunque sé que me hago daño, estoy gritando salud (estoy gritando salud)
Misturo alegrias em um copo, olho para o céuMezclo alegrías en un vaso, miro al cielo
E essa cruz já não pesa mais (essa cruz já não pesa mais)Y ya no pesa esta cruz (y ya no pesa esta cruz)
Outro prego no caixão (outro prego no caixão)Otro clavo a la ataúd (otro clavo a la ataúd)

Chek chek ahChek chek ah
Deixei a dor no cabideDejé el dolor en el perchero
Logo após fechar a portaJusto tras cerrar la puerta
E não sacudi meus sapatosY no sacudí mis zapatos
Para não acordar a morteQue la muerte se despierta

Alimento os pássarosDoy comida a las aves
Tenho uma ferida abertaTengo una herida abierta
E desde criança cultivei tempestadeY desde niño cultive tormenta
Os anos não valem nadaLos años valen mierda
Se eu ainda sou imaturoSi yo sigo inmaduro
Seu drama é minha comédiaTu drama es mi comedia
E nem tudo que brilha é puroY no lo que brilla es puro

A vida não é tão sériaLa vida no es tan seria
Com pó nas artériasCon polvo en las arterias
Não quero suas misérias, vim para deixá-los mudosNo quiero tus miserias vine a dejarlos mudos

Correram apavoradosCorrieron despavoridos
Agora, se eu ganho, eles não comemAhora si gano no comen
Deste manjar proibidoDe este manjar prohibido
Apontaram minhas açõesSeñalaron mis acciones
Voltarão arrependidosVolverán arrepentidos
Mas já será tarde demaisPero ya será muy tarde
O pássaro deixou o ninhoEl pájaro ha dejado el nido

Agora migro para o meu interiorAhora migro pa' mi interior
Para mim, nada é suficientePa' mí nada es suficiente
Quero mais do que antesQuiero más que lo anterior
A água nem é mais transparenteYa ni el agua es transparente
Não quero nem ir ao médicoNo quiero ni ir al doctor
A rua é minha medicinaLa calle es mi medicina
E faço gargarejos de álcool (foda-se)Y hago gárgaras de alcohol (fuck)

Outro prego no caixão (outro prego no caixão)Otro clavo a la ataúd (otro clavo a la ataúd)
Peço uma bebida, caem trovões, é noite, outro prego no caixão (outro prego no caixão)Pido una copa, caen truenos, es de noche, otro clavo a la ataúd (otro clavo a la ataúd)
Levanto o copo e mesmo sabendo que estou me machucando, estou brindando à saúde (estou brindando à saúde)Subo la copa y aunque sé que me hago daño, estoy gritando salud (estoy gritando salud)
Misturo alegrias em um copo, olho para o céuMezclo alegrías en un vaso, miro al cielo
E essa cruz já não pesa mais (essa cruz já não pesa mais)Y ya no pesa esta cruz (y ya no pesa esta cruz)
Outro prego no caixão (outro prego no caixão)Otro clavo a la ataúd (otro clavo a la ataúd)