Tormilind

Pássaro da Tempestade

Tormilind

Homem, quebrando a espuma do marMees vahumiili murrab
Quando a névoa respira livreKui hingab auru laht
E a tempestade se agitaJa alepõllun rügab
A mente, um pensamento aflitoMeel, mõtten areaht

A praia se preparaRand roovalli vaob
A noite despede quem vaiÖö saadab lahkuja
Ainda amarra a beira da praiaVeel kaldapiiri seob
A espera atrás da portaUrm tagaootaja

O homem é levado pela ondaMeest kannab laine turi
Quando a maré arrasta o barcoKui künnab merda kiil
E o calor da chamaJa sütesooja tuli
Leva o velho de volta pra casaTaad kodukaile viib

Minha vela é feita de larOn kodupärn mu puri
O mastro é a sombra da noiteMast männisalun öö
E o sino do rebanho ressoaJa karjakella kumin
Acordando a canção do sonoKoin unelaulu lööb

Meu coração é uma chaminéOn suitsutaren mu süda
Quando as amarras pesadas estãoKui reelingud raske on riim
E o sussurro da florestaJa kodumetsa müha
É o piloto da velaOn purjepidaja triiv

Homem, quebrando a espuma do marMees vahumiili murrab
Quando a névoa respira livreKui hingab auru laht
E a tempestade se agitaJa alepõllun rügab
A mente, um pensamento aflitoMeel, mõtten areaht

Uiva quando a tempestade gritaUlgu kui hüüab maru
A âncora corta a calmariaAhtrin raiub raheraju
O vento do lar sopra nas velas do urso do marMerekaru purjen puhub koduranna tuul

Enterra como a névoa do barcoMatab kui laeva udu
A chuva ressoa na bordaVihma vingub iiliulgu
As canções de casa do pássaro da tempestade são o seu destinoTormilinnu laudaden on kodulaulud suun