The Soviet

O Soviético

The Soviet

Deus é amor e amor é real,God is love and love is real,
Mas os mortos dançam com os mortosBut the dead are dancing with the dead
E embora tudo que é encantador desapareçaAnd though all that's charming disappears
Todas as coisas lindas só doem na minha cabeçaAll things lovely only hurt my head
Enquanto eu junto pedras do campo como pérolas d'água nas pontas dos dedosAs i gather stones from fields like pearls of water on my fingers' ends
E as embrulho em caixas,And wrap them up in boxes,
Seguras de janelas, de coisas que quebram,Safe from windows, from things that break,
Enquanto a noite brilhava como dia, viu meu rosto triste,As the night-time shined like day it saw my sorry face,
Cabelo bagunçado, mas gostava de mim assimHair a mess but it liked me best that way
(além do mais, como eu poderia confessar?(besides, how else could i confess?
Quando eu olhei pra baixo como se fosse rezar,When i looked down like if to pray,
Bem, eu estava olhando pra baixo no vestido dela...)Well i was looking down her dress...)
Bom Deus, por favor!Good god, please!
Pegue pra nós as raposas na vinha - as raposinhas.Catch for us the foxes in the vineyard - the little foxes.
Volte seu ouvido, músico, para o silêncio porque elas só saem quando está quieto,Turn your ear, musician, to silence because they only come out when it's quiet,
Suas caudas roçando suas pálpebrasTheir tails brushing over your eyelids
Acorda, dorminhoco, e levanta dos mortos!Wake up, sleeper, and rise from the dead!
Ou o pelo que elas soltam vai cobrir sua cama de um delicado vermelho canela alaranjado,Or the fur that they shed will cover your bed in a delicate orange-ish cinnamon red,
Ah, eu não preciso disso!Ah, i don't need this!
Eu tenho meus amores, eu tenho minhas dúvidas.I have my loves, i have my doubts.
Eu não preciso disso.I don't need this.