ABSCHEULICHES LIED FÜR ABSCHEULICHE LEUTE

MÚSICA ABSURDA PARA PESSOAS ABSURDAS

ABSCHEULICHES LIED FÜR ABSCHEULICHE LEUTE

No shopping do terceiro andarIm Warenhaus im dritten Stock
estão Drácula e Frankenstein,steh'n Dracula und Frankenstein,
convidando pra compras e choque nervoso,laden zu Kauf und Nervenschock,
para a exposição de brinquedos.zur Spielwarenausstellung ein.
Lá está tudo alinhado,Dort steht alles aufgereiht,
o que alegra o coração de uma criança:was ein Kinderherz erfreut:
placas de pregos e parafusos de polegarNagelbrett und Daumenschrauben
ensinam a criança a acreditar no Menino Jesus.lehr'n das Kind ans Christkind glauben.
Ferramentas de tortura, facas sãoFolterwerkzeug, Messer sind
recompensa só para uma criança boazinha!Lohn nur far ein braves Kind!

Vejam, na mesa que se arruma láSeht, am Tischlein-Deck-Dich dort
um legionario aposentado vende,verkauft ein ausgedienter Legionar,
mostra assassinato de pai, mãe e filhozeigt Vater-, Mutter-, Kindermord
com catapultas e fuzis,mit Katapult und Schieagewehr,
morte por alta tensão, armadilha elétricaStarkstromtod, Elektrofalle
vem do kit para todos.aus dem Baukasten far alle.
Escrevam, querem mais disso,Schreibt, wollt ihr noch mehr davon,
para a direção do shopping;der Warenhausdirektion;
ovos ovos com napalm e gásEierchen mit Napalm und Gas
traz o coelhinho da Páscoa!legt euch dann der Osterhas'!

Todos os brinquedos já estão aqui!Alle Vaglein sind schon da!
Super-sabre, Starfighter,Super-Sabre, Starfighter,
Mig, Mirage, que beleza!Mig, Mirage, Jucheirassa!
mostra com orgulho o chefe do departamento.zeigt voll Stolz der Abteilungsleiter.
Pequenas bombas e granadasKleine Bomben und Granaten
ele joga nos soldados de chumbo.wirft er auf die Zinnsoldaten.
Sai, lâmpada mágica de Aladim!Raus, Aladdins Wunderlampe!
Entra, rampa de lançamento de foguetes!Rein, Raketenabschuarampe!
Fuzil antitanque e metralhadoraPanzerfaust und Zimmerflak
o Papai Noel carrega em seu saco!tragt der Nikolaus in seinem Sack!

No shopping do terceiro andarIm Warenhaus im dritten Stock
rolam marcos, dólares, francos em abundância.roll'n D-Mark, Dollar, Frank im aœberflua.
Finalmente sai o balanço!Endlich kommt die Bilanz heraus!
Do lucro que sobra,Vom Reingewinn der aœberschua
como o presidente garante,flieat, wie der Prasident beteuert,
segundo a lei das ações, sem impostoslaut Aktiengesetz unversteuert
vai para a construção de presídios.dem Bau von Knastanstalten zu.
O resto vai para a paz das almas,Der Rest geht far die Seelenruh',
para que todos se assoem antes da refeição,daa jeder sich vor Rahrung schneuzt,
como doação para a Cruz Vermelha!als Spende an das Rote Kreuz!

No shopping caiu um tiro.Im Warenhaus fiel drauf ein Schua.
Então sangue inocente foi derramado;Da ward unschuldig' Blut vergossen;
segundo a decisão do conselho de supervisãoda ward laut Aufsichtsratsbeschlua
o Papai Noel foi assassinado.der Weihnachtsmann erschossen