Harmonia

Harmonia

Harmonia

REF.:REF.:
Felicidade, um mundo sem tremores,Szczêœcie, œwiat bez trzêsieñ ziemi,
fica mais pesado quando tudo se transforma,ciê¿ej jest gdy czêœciej zmienia siê,
A Terra gira - dinamismoZiemia krêci siê - dynamizm
ontem não éramos os mesmos.wczoraj nie byliœmy tacy sami.

1. Para, por favor, não corre tanto,1. Zatrzymaj siê proszê, nie pêdz tak,
mal consigo ficar em pé, e esse caminho é longo.ledwo na nogach siê trzymam, a ten szlak.
É tão infinitamente longo, infinitamente pesado,Jest tak nieskoñczenie d³ugi, nieskoñczenie ciê¿ki,
trilhas se entrelaçam aqui na eternidade.œcie¿ki wij¹ siê tu w nieskoñczonoœæ.
Não vou aguentar, não consigo acompanhar os passos divinos,Nie wytrzymam, nie dotrzymam kroku boskim krokom,
vamos nos deitar, dar um descanso aos nossos olhos.po³ó¿my siê, dajmy odpocz¹æ naszym oczom.
Vamos aproveitar o momento em que nada nos aflige,Z³apmy chwilê w której nic nas nie trapi,
capturar esse instante como uma fotografia.uchwyæmy ten moment jak na fotografii.
Lá tudo é estático, nada me incomoda,Tam wszystko stoi, nic mnie nie niepokoi,
lá estou calmo como um estoico.tam jestem opanowany jak stoik.
Harmonia que acalma, destrói a desordemHarmonia, która ukoi, zniszczy nie³ad
bela como o sol contra o céu do pôr do sol.piêkna jak s³oñce na tle zachodz¹cego nieba.
Queria que tudo fosse mais simples,Chcia³bym zeby to wszystko wygl¹da³o proœciej,
preto e branco, mas aqui descubro mais um tom.czarno-bia³o, a tu odkrywam kolejny odcieñ.
A loucura, o inchaço da velha verdade e o funeral,Ob³êd, starej prawdy obrzêk i pogrzeb,
um ritual que surge das nossas necessidades.obrzêd wynikaj¹cy z naszych potrzeb.
Perco a certeza quando mudo a frequência,Czêsto tracê pewnoœæ gdy zmieniam czêstotliwoœæ,
stagnação, evolução, revolução,stagnacja, ewolucja, rewolucja,
o elemento da vida, ontem não éramos os mesmos,¿ycia ¿ywio³, wczoraj nie byliœmy tacy sami,
mudança, a parede derrubada das nossas fronteiras.zmina, powalona œciana naszych granic.

3. Saí da masmorra para derrubar o dogma,3. Wyszed³em z lochu aby obaliæ dogmat,
entrei em uma das salas, era imensa.wszed³em do jednej z komnat, by³a ogromna.
Reação defensiva - queria fugir,Reakcja obronna - chcia³em uciec,
me cercaram de todos os lados pessoas desconhecidas.otoczyli mnie zewsz¹d nieznani mi ludzie.
Não os entendia, falavam em outro tempo,Nie rozumia³em ich, przemawiali w innym czasie,
em outra dimensão, onde meu alcance não chegava.w innym wymiarze, gdzie nie siêga³ mój zasiêg.
Talvez eu os entenda em alguns anos,Zrozumiem ich za kilka lat mo¿e,
talvez nunca, não desvendar essa enigma.mo¿e nigdy, nie rozwik³am tej enigmy.