Lepsze jutro

Um Amanhã Melhor

Lepsze jutro

Você tem grana, mas a vida é bem mais difícilMasz hajs, ale żyje się o wiele trudniej
E um programa de TV não vai melhorar seu humorI humoru nie poprawi teleturniej
Na cabeça, nuvens pesadas quando amanheceW głowie chmurne niego gdy nad ranem
Você precisa correr, porque alguém aqui é seu chefeMusisz biec, bo ktoś tu jest twoim panem
Um tirano com mão dura no mercadoTyranem twarda ręku rynku
Ele já faz tempo que manda na paradaOn już jakiś czas wiedzie prym
Aqui o egoísmo reina, você defende seu ladoTu rządzi egoizm, stoisz przy swoim
Fica firme, mesmo quando não é adequadoStoisz, nawet wtedy kiedy nie przystoi
A democracia diz que somos iguaisDemokracja mówi, jesteśmy równi
O mercado mostra que somos diferentesRynek pokazuje, jesteśmy różni
A economia expulsa o poder políticoEkonomia wypiera polityczną władzę
E com isso, o cidadão se sente um anãoA wobec tego obywatel czuje się jak karzeł
O mercado é um ditador infalívelRynek dyktatorem nieomylnym
O mercado te ensina a ser ágil e forte!Rynek uczy cię być pilny i silny!
Ele está em todo lugar e tem carismaJest wszechobecny i ma charyzmę
Só que isso cheira a totalitarismoTylko śmierdzi to talitaryzmem
Pessoas adormecidas só esperam pela morteŚnięci ludzie wyczekują tylko śmierci
Realizam metas só em um quartoCele realizują tylko w ćwierci
A lei da força expulsa os laços humanosPrawo pięści wypiera więzi międzyludzkie
Esse é o preço do sucesso econômicoTaka cena za ekonomiczny sukces
Não vejo isso como um crimeNie patrzę na to jak na zbrodnie
Mas pra viver de acordo com você mesmo, é preciso viver com dignidadeAle żeby żyć zgodnie z sobą, trzeba żyć godnie
Você ainda se lembra da palavra Solidariedade?Słowo Solidarność pamiętasz jeszcze?
Acho que vale a pena relembrar essa questãoChyba warto przypomnieć tą kwestie

Se você puder, faça issoJeśli możesz to zrób to
Um amanhã, um amanhã, um amanhã melhorLepsze, lepsze, lepsze jutro
Um amanhã, um amanhãLepsze, lepsze

Quem seríamos sem sonhos, sem utopiasKim byśmy byli bez marzeń, bez utopii
Desde os tempos primordiais, isso dá um gásTo od pierwotnych czasów daje doping
Pra ultrapassar as barreiras da natureza falhaDo przekraczania ułomnej natury barier
Cria as bases da cultura, primeiroTworzy fundamenty kultury, najpierw
A situação cria o homem, principalmente a sorteCzłowieka stwarza sytuacja, głównie fart
Decidiu que você teve um começo igual na vidaZdecydował, że miałeś w życiu równy start
Você poderia muito bem estar com problemas hojeMógłbyś równie dobrze mieć dziś kłopot
Ganhou? Que ótimo, mas tem gente por aíWygrałeś? To świetnie lecz są gdzieś obok
Pessoas que nosso mundo esqueceuLudzie o których nasz świat zapomniał
A vida delas é um fracasso, uma agonia terrenaIch życie to klęska, ziemska agonia
E a única arma delas é a agressãoA ich jedyną bronią jest agresja
Que no final das contas as condenaKtóra ostatecznie ich przekreśla
Não odeiam, porque não veem caminhosNie nawidzą, bo nie widzą żadnych dróg
E cada novo dia traz dorA każdy kolejny dzień sprawia ból
Quando se dá o primeiro passo, é preciso mostrarJak się stawia pierwszy krok trzeba im pokazać
Depois eles vão andar sozinhosPotem będą już sami chadzać
Querem oportunidades, e não esmolasChcą możliwości, a nie jałmużny
Saiba que no futuro eles vão te dever issoWiedz, że w przyszłości będą Ci za to dłużni
E você vai viver em uma sociedade mais saudávelA ty będziesz żył w zdrowszym społeczeństwie
Onde a vida não é uma maldiçãoGdzie życie nie jest przekleństwem
Não precisamos de Che Guevara, precisamos de féNie potzreba nam tu Che Guevary trzeba wiary
Na comunidade, dê um pouco de siWe wspólnotę, daj z siebie choć trochę
Se você acredita neles, faça isso ainda hojeJeśli wierzysz w nich, to zrób to jeszcze dziś
Pra ver um amanhã melhor e a paz da felicidade!By zobaczyć lepsze jutro i szczęście peace!

Se você puder, faça issoJeśli możesz to zrób to