Lepsze jutro

Um Amanhã Melhor

Lepsze jutro

1. Você tem grana, mas viver é muito mais difícil,1. Masz hajs, ale ¿yje siê o wiele trudniej,
e um programa de TV não vai melhorar seu humor,i humoru nie poprawi teleturniej,
Na cabeça, nuvens escuras ao amanhecer,W g³owie chmurne niego gdy nad ranem,
você precisa correr, porque alguém aqui é seu chefe.musisz biec, bo ktoœ tu jest twoim panem.
Um tirano com mão dura no mercadoTyranem twarda rêku rynku
Ele já faz tempo que está no comando.On ju¿ jakiœ czas wiedzie prym.
Aqui, o egoísmo reina, você defende seu ladoTu rz¹dzi egoizm, stoisz przy swoim
Você se mantém firme, mesmo quando não é o certo.Stoisz, nawet wtedy kiedy nie przystoi
A democracia diz que somos iguais,Demokracja mówi, jesteœmy równi,
o mercado mostra que somos diferentes.rynek pokazuje, jesteœmy ró¿ni.
A economia expulsa o poder político,Ekonomia wypiera polityczn¹ w³adzê,
e por isso o cidadão se sente como um escravo.a wobec tego obywatel czuje siê jak karze³.
O mercado é um ditador infalívelRynek dyktatorem nieomylnym
O mercado te ensina a ser diligente e forte!Rynek uczy ciê byæ pilny i silny!
Ele está em toda parte e tem carismaJest wszechobecny i ma charyzmê
Só que isso cheira a totalitarismo.Tylko œmierdzi to talitaryzmem
Gente sem esperança só espera pela morte,Œniêci ludzie wyczekuj¹ tylko œmierci
realizam seus objetivos só em um quarto.cele realizuj¹ tylko w æwierci
A lei do mais forte expulsa os laços humanos,Prawo piêœci wypiera wiêzi miêdzyludzkie
Esse é o preço do sucesso econômico.Taka cena za ekonomiczny sukces
Não vejo isso como um crime,Nie patrzê na to jak na zbrodnie,
mas para viver de acordo consigo mesmo, é preciso viver com dignidade.ale ¿eby ¿yæ zgodnie z sob¹, trzeba ¿yæ godnie
Você ainda se lembra da palavra "Solidariedade"?S³owo "Solidarnoœæ" pamiêtasz jeszcze?
Acho que vale a pena relembrar essa questão.Chyba warto przypomnieæ t¹ kwestie.

REF.:REF.:
Se você pode, faça issoJeœli mo¿esz to zrób to
Um amanhã melhor, melhor, melhorLepsze, lepsze, lepsze jutro
melhor, melhor (x2)lepsze, lepsze (x2)

2. Quem seríamos sem sonhos, sem utopias?2. Kim byœmy byli bez marzeñ, bez utopii
Desde os tempos primordiais, isso dá um gás.To od pierwotnych czasów daje doping.
Para ultrapassar as barreiras da natureza falhaDo przekraczania u³omnej natury barier
cria as bases da cultura. Primeiro,tworzy fundamenty kultury. Najpierw
a situação cria o homem, principalmente a sorte,Cz³owieka stwarza sytuacja, g³ównie fart,
decidiu que você teria um começo igual na vida.zdecydowa³, ¿e mia³eœ w ¿yciu równy start.
Você poderia muito bem estar com problemas hoje,Móg³byœ równie dobrze mieæ dziœ k³opot
você ganhou? Isso é ótimo, mas há pessoas por aíWygra³eœ? To œwietnie lecz s¹ gdzieœ obok
que nosso mundo esqueceu,Ludzie o których nasz œwiat zapomnia³,
a vida delas é um fracasso, uma agonia terrena.ich ¿ycie to klêska, ziemska agonia.
E a única defesa delas é a agressão,A ich jedyn¹ broni¹ jest agresja,
que no final das contas as condena.która ostatecznie ich przekreœla
Não odeiam, porque não veem caminhosNie nawidz¹, bo nie widz¹ ¿adnych dróg
E cada dia que passa causa dor.A ka¿dy kolejny dzieñ sprawia ból.
Quando se dá o primeiro passo, é preciso mostrar a elesJak siê stawia pierwszy krok trzeba im pokazaæ
que depois eles já vão andar sozinhos.potem bêd¹ ju¿ sami chadzaæ
Eles querem oportunidades, e não esmolas,Chc¹ mo¿liwoœci, a nie ja³mu¿ny
sabe que no futuro eles vão te dever isso.wiedz, ¿e w przysz³oœci bêd¹ Ci za to d³u¿ni
E você vai viver em uma sociedade mais saudávelA ty bêdziesz ¿y³ w zdrowszym spo³eczeñstwie
onde a vida não é uma maldição.gdzie ¿ycie nie jest przekleñstwem
Não precisamos de Che Guevara, precisamos de féNie potzreba nam tu Che Guevary trzeba wiary
Na comunidade, dê um pouco de si mesmo.We wspólnotê, daj z siebie choæ trochê
Se você acredita neles, faça isso ainda hojeJeœli wierzysz w nich, to zrób to jeszcze dziœ
para ver um amanhã melhor e a felicidade "PAZ!"by zobaczyæ lepsze jutro i szczêœcie " PEACE!"

REF.REF.