Cinco Minutos Más

Cinco Minutos a Mais

Cinco Minutos Más

Desligo o motorApago el motor
E não descemosY no bajamos

Mas não é hojeIgual no es hoy

O calor fica dentro do carroSe queda el calor dentro del coche
As luzes passam sem fazer barulhoLas luces pasan sin hacer ruido
Tenho sua mão perto da minhaTengo tu mano cerca de la mía
Mas nenhum faz diferentePero ninguno lo hace distinto

Meu portal está bem na frenteMi portal está justo enfrente
A porta espera como sempreLa puerta espera como siempre
Mas ao nos olharmos sem falarPero al mirarnos sin hablar
Sabemos que isso vai acabarSabemos que esto va a acabar

Não acontece nadaNo pasa nada

O rádio toca bem baixinhoLa radio suena muy bajito
Nem sei o que estão dizendo agoraNi sé qué están diciendo ahora
Você olha pra fora, eu pro vidroTú miras fuera, yo al cristal
Como se esticássemos o que sobraComo alargando lo que sobra

O tempo passa bem devagarEl tiempo cae muy despacio
Como se alguém o segurasseComo si alguien lo sujetara
E neste ponto entre nós doisY en este punto entre los dos
Tudo está e não acontece nadaTodo está y no pasa nada

Não é que eu não queiraNo es que no quiera
É só issoEs solo eso
Que cinco minutosQue cinco minutos
Valem por dentroValen por dentro

Aqui tá melhorAquí mejor
Sem dizerSin decirlo

Cinco minutos a maisCinco minutos más
Antes de nos despedirmosAntes de despedirnos
Como se o finalComo si el final
Fosse dizer isso a sérioFuera decirlo en serio

Tudo continua igualTodo sigue igual
Mas não é a mesma coisaPero no es lo mismo
Quando já sabemosCuando ya sabemos
Que é hora de irQue toca irnos

Cinco minutos a maisCinco minutos más
Ninguém dizNadie lo dice
Mas dá pra notarPero se nota
Quando você não se despedeCuando no te despides

Cinco minutosCinco minutos
Não diga issoNo lo digas

Passa alguém e baixa o olharPasa alguien y baja la mirada
Como se fosse estranho ficarComo si fuera raro quedarse
E eu pensando que se soubesseY yo pensando que si supiera
O normal que é não se separarLo normal que es no separarse

Tem coisas que não se perguntamHay cosas que no se preguntan
Porque você já sabe a respostaPorque ya sabes la respuesta
E esse silêncio entre nós doisY este silencio entre los dos
Diz mais do que deveriaDice más de la cuenta

Deixa assimDéjalo así

Não é que doaNo es que duela
Nem que seja issoNi que sea eso
É esse pontoEs este punto
Justo antes de fazerJusto antes de hacerlo

Não precisaNo hace falta
Aqui tá bomAquí está bien

Cinco minutos a maisCinco minutos más
Antes de nos despedirmosAntes de despedirnos
Como se o finalComo si el final
Fosse dizer isso a sérioFuera decirlo en serio

Tudo continua igualTodo sigue igual
Mas não é a mesma coisaPero no es lo mismo
Quando já sabemosCuando ya sabemos
Que é hora de irQue toca irnos

Cinco minutos a maisCinco minutos más
Ninguém dizNadie lo dice
Mas dá pra notarPero se nota
Quando você não se despedeCuando no te despides

Cinco minutosCinco minutos
Não diga issoNo lo digas

E eu sei que não é nada graveY sé que no es nada grave
Mas pesa diferentePero pesa distinto
Como se ao abrir a portaComo si al abrir la puerta
Mudasse todo o lugarCambiara todo el sitio

E não é a noiteY no es la noche
Nem é o momentoNi es el momento
É o que acontece logo depois dissoEs lo que pasa justo después de esto

Depois dissoDespués de esto
Continua aíSigue ahí

Depois você vêLuego lo ves

Cinco minutos a maisCinco minutos más
E eu suboY subo

Cinco minutosCinco minutos