Si algún día

Se um dia

Si algún día

Ando por ruas que conheçoPaso por calles que sé
Mas não sei por que voltoPero no sé por qué vuelvo
Como se algo tivesse ficadoComo si algo se hubiera quedado
Justo antes de eu ir embora de vezJusto antes de irme del todo

E não é que eu queira procurarY no es que quiera buscar
Nem encontrar o que fomosNi encontrar lo que fuimos
Mas tem algo nesse quasePero hay algo en ese casi
Que não termina de ir embora comigoQue no termina de irse conmigo

Tenho seu nome em pausaTengo tu nombre en pausa
Como uma série inacabadaComo una serie a medias
Não fecho, não sigoNo la cierro, no la sigo
Mas continua abertaPero ahí sigue abierta

E às vezes penso em te ligarY a veces pienso en llamarte
Só pra ver o que aconteceSolo por ver qué pasa
Mas não é pelo que passouPero no es por lo de antes
É mais pelo que tá faltandoEs más bien por lo que falta

Não é que eu volteNo es que vuelva
É que não fechoEs que no cierro

Se um diaSi algún día
Acontecer algo entre nósSe cruza algo entre los dos
Não prometo nadaNo prometo nada
Mas também não digo que nãoPero tampoco digo que no

Se um diaSi algún día
Tudo se encaixar sem quererTodo encaja sin querer
Não sei se entroNo sé si entro
Ou fico aqui de novoO me quedo otra vez

Se um diaSi algún día
Se um diaAlgún día

Existem histórias que não terminamHay historias que no acaban
Só mudam de lugarSolo cambian de lugar
Como luzes acesasComo luces encendidas
Em apartamentos onde você não está maisEn pisos donde ya no estás

E o que tivemos não faz barulhoY lo nuestro no hace ruido
Mas também não se foiPero tampoco se fue
Ficou naquele pontoSe quedó en ese punto
Onde você não sabe o que éDonde no sabes qué es

Não é esperaNo es espera
É espaçoEs espacio

Se um diaSi algún día
Acontecer algo entre nósSe cruza algo entre los dos
Não prometo nadaNo prometo nada
Mas também não digo que nãoPero tampoco digo que no

Se um diaSi algún día
Tudo se encaixar sem quererTodo encaja sin querer
Não sei se entroNo sé si entro
Ou fico aqui de novoO me quedo otra vez

Não chamo de destinoNo lo llamo destino
Nem de segunda chanceNi segunda oportunidad
É só uma porta abertaEs solo una puerta abierta
Que não sei se quero cruzarQue no sé si quiero cruzar