La Nevicata Del '56

A Nevasca de 56

La Nevicata Del '56

Você se lembra uma vezTi ricordi una volta
Só se ouvia o barulho do rio à noiteSi sentiva soltanto il rumore del fiume la sera
Você se lembra do espaçoTi ricordi lo spazio
Os quilômetros inteirosI chilometri interi
Poucos carros naquela épocaAutomobili poche allora

As músicas no rádioLe canzoni alla radio
Os jogos no estádioLe partite allo stadio
Nos ombros do meu paiSulle spalle di mio padre
A fonte cantavaLa fontana cantava
E aquele ar era claroE quell'aria era chiara
Me diga que era assimDimmi che era così

Tinha até o carrosselC'era pure la giostra
Na porta da nossa casa e a música tocandoSotto casa nostra e la musica che suonava
Eu, criança, sonhavaIo bambina sognavo
Um vestido de gala com mil saiasUn vestito da sera con tremila sottane
Você, a mulher que já usavaTu la donna che già lo portava

Sempre tinha um sol forteC'era sempre un gran sole
E a noite era linda como vocêE la notte era bella com'eri tu
E tinha também a lua, muito melhor que agoraE c'era pure la luna molto meglio di adesso
Muito mais que issoMolto più di così
Como é, como é, como éCom'è com'è com'è

Que havia espaço até para contos de fadasChe c'era posto pure per le favole
E um vidro que brilhavaE un vetro che riluccica
Parecia a AméricaSembrava l'America
E quem já viu issoE chi l'ha vista mai
E quietinha, quietinha entãoE zitta e zitta poi
A nevasca de 56La nevicata del '56

Roma era toda brancaRoma era tutta candida
Toda limpa e brilhanteTutta pulita e lucida
Você me diz que sim, já viu assimTu mi dici di sì l'hai più vista così
Que tempos aquelesChe tempi quelli
Roma era toda brancaRoma era tutta candida
Toda limpa e brilhanteTutta pulita e lucida
Você me diz que sim, já viu assimTu mi dici di sì l'hai più vista così
Que tempos aquelesChe tempi quelli