Occhi Tristi

Olhos Tristes

Occhi Tristi

Tristes eram os olhos dele naquelesTristi eran gli occhi suoi in quei
dias da primeira neblina.giorni della prima nebbia.
Corremos riscos se meu paiRischi correvamo noi se mio padre
nos pegasse juntos, era feito para oci scopriva insieme era nato per il
sol, mas se esconder não era bomsole a nascondersi non era buono
e o segredo lhe dava os olhos tristes.e il segreto gli dava gli occhi tristi.
Sozinho, ele vivia só em um quartoSolo, lui viveva solo una camera
alugado no terceiro andar, dentro, asaffitto al terzo piano dentro, le
poucas coisas dele e um pôstersue poche cose ed un poster
bem estranho me observavaabbastanza strano mi guardava
docemente e entre nós não aconteciadolcemente e tra noi non succedeva
nada, eu podia ser dele, diasniente io potevo essere sua, giorni
que joguei fora, agora sei queche ho buttato via ora certo che
como o vento eu iria até ele.vorrei come il vento andrei da lui.
Tristes eram os olhos dele, quantaTristi eran gli occhi suoi quanta
chuva sobre os vidros um poucopioggia sopra i vetri un po'
embaçados, quentes, entre os lençóis nósappannati caldi, tra i lenzuoli noi
com a fúria de animais já caçados.con la furia di animali già braccati.
Mas acabou de repente, milMa finì improvvisamente mille
fogueiras dentro da minha mente.fuochi dentro la mia mente.
Eu o perdi, mas agora sei dentro de mimIo l'ho perso ma ora so dentro me
que te levarei pelo tempo que viverti porterò per il tempo che vivrò
como um presente raro, meu querido.come un dono raro mio caro