Alba

Alvorada

Alba

A alvorada de dedos brancos aquiL'alba dalle bianche dita e qua
A giesta amarela já se abreLa ginestra gialla si apre già
Adormecida, minha mão fazAssopita la mia mano fa
Redescobrindo um gesto que já não temRiscoprendo un gesto che ormai non ha
Mais nada a descobrirPiù nulla da scoprire

A alvorada brinca contra o seu peitoL'alba gioca contro il petto tuo
A pomba deixa seu ninhoLa colomba lascia il nido suo
Esta é a hora de pensar em mimQuesta è l'ora di pensare a me
E de olhar bem dentro de si, se éE di guardare bene dentro se è
A mesma chama também com vocêLa solita fiammata anche con te

Aqui vem o solEcco il sole va
Acorda a cidadeSveglia la città
Está escuro aquiC'è buio qui
No meu pensamentoNel pensiero mio
Eu, ainda não decidi, vêIo, non ho deciso ancora vedi

Mas neste rosto que te amouMa su questa faccia che ti ha amato
Uma marca já fica, vai falar por mimUna traccia resta già ti parlerà per me
E neste corpo que te teveE su questo corpo che ti ha avuto
Uma lembrança vai ficar: Decidirá por mimUn ricordo resterà: Deciderà per me
A cada momento, a cada momentoOgni momento, ogni momento
A cada momento, agora nãoOgni momento, ora no

A alvorada dá lugar ao dia jáL'alba lascia il posto al giorno ormai
Mas a luz em mim nunca ficaMa la luce in me non resta mai
Você vai, desse superficial que você éTu vai, da quel superficiale che tu sei
Mas nos meus sentidos como eu te queriaMa nei sensi miei come ti vorrei
É um sol já meu pensamentoÈ un sole ormai il pensiero mio
Eu ainda não decidi nadaIo non ho deciso niente ancora

Mas neste rosto que te amouMa su questa faccia che ti ha amato
Uma marca já fica, vai falar por mimUna traccia resta già ti parlerà per me
E neste corpo que te teveE su questo corpo che ti ha avuto
Uma lembrança vai ficar: Decidirá por mimUn ricordo resterà: Deciderà per me
A cada momento, a cada momentoOgni momento, ogni momento
A cada momento, agora nãoOgni momento, ora no