Il Pescatore

O Pescador

Il Pescatore

À sombra do último solAll'ombra dell'ultimo sole
um pescador tinha cochilados'era assopito un pescatore
com um sulco longo no rostoaveva un solco lungo il viso
como uma espécie de sorriso.come una specie di sorriso.

Chegou à praia um assassinoVenne alla spiaggia un assassino
dois olhos grandes de criançadue occhi grandi da bambino
dois olhos enormes de medodue occhi enormi di paura
eram os espelhos de uma aventura.eran gli specchi di una avventura.

E pediu ao velho, me dá pãoE chiese al vecchio dammi il pane
estou sem tempo e com muita fomeho poco tempo e troppa fame
e pediu ao velho, me dá vinhoe chiese al vecchio dammi il vino
estou com sede e sou um assassino.ho sete e sono un assassino.

Os olhos o velho abriu para o diaGli occhi dischiuse il vecchio al giorno
não olhou nem pra os ladosnon si guardò neppure intorno
mas serviu o vinho e quebrou o pãoma versò il vino e spezzò il pane
para quem dizia, estou com sede, estou com fome.per chi diceva ho sete ho fame.

E foi o calor de um momentoE fu il calore di un momento
e logo de novo pra o ventopoi via di nuovo verso il vento
diante dos olhos ainda o soldavanti agli occhi ancora il sole
atrás das costas um pescador.dietro le spalle un pescatore.

Atrás das costas um pescadorDietro le spalle un pescatore
e a memória já é dore la memoria e' già dolore
ejá é o arrependimento de um abrile' già il rimpianto di un aprile
brinca com a sombra de um quintal.gioca con l'ombra di un cortile.

Chegaram montados dois policiaisVennero in sella due gendarmi
chegaram montados com as armasvennero in sella con le armi
perguntaram ao velho se ali pertochiesero al vecchio se lì vicino
passou um assassino.fosse passato un assassino.

Mas à sombra do último solMa all'ombra dell'ultimo sole
um pescador tinha cochilados'era assopito il pescatore
com um sulco longo no rostoaveva un solco lungo il viso
como uma espécie de sorrisocome una specie di sorriso
e tinha um sulco longo no rostoe aveva un solco lungo il viso
como uma espécie de sorriso.come una specie di sorriso