Il Viaggio

A Viagem

Il Viaggio

Se você realmente quer me acompanharSe accompagnarmi proprio vuoi tu
é por sua conta e risco,è a tuo rischio e pericolo,
eu não sei, se você, se depoisio non so, se tu, se poi
vai acabar, a viagem…..finirai, il viaggio…..
É preciso coragem pra se fechar em nósCi vuol coraggio a chiudersi in noi
e negar que você me quere negare che tu mi vuoi
quando é que eu vou dizer nãoquando mai dirò di no
aqui estamos, em viagem….eccoci, in viaggio….
Mas preciso te dizer agoraMa devo dirti ora
o que você não sabe sobre mim….ciò che non sai di me….
PrimeiroPrimo
não procurenon cercare
achar em mimdi trovare in me
uma santa que não existe.una santa che non c'è.
SegundoSecondo
não tentenon tentare
descobrir o quedi scoprire che
eu penso de você.cosa penso io di te.
E por fimE infine
preciso te dizer que vou me cansardevo dirti che mi stuferò
se você for chato, a viagem vai acabar.se sei noioso il viaggio finirò.
Eu digo isso agoraLo dico ora
que você ainda não sabeche tu non sai ancora
agora que ainda é tempo pra vocêora che in tempo tu sei ancora
agora, depois eu negaria.ora, dopo lo negherei.
Se você ficar aqui nessas condições,Se a queste condizioni stai qui,
me declaro sua cúmplicemi dichiaro tua complice
e você vai ver que você, que depoise vedrai che tu, che poi
vai me dizer "que viagem!".mi dirai "che viaggio!".
Mas repito agoraMa ti ripeto ora
o que você sabe,ciò che tu sai,
mais uma vez agoraancora ora
o que você sabe sobre mim.ciò che tu sai di me.
Primeiro não procurePrimo non cercare
achar em mimdi trovare in me
uma santa que não existe.una santa che non c'è.
Segundo não tenteSecondo non tentare
descobrir quedi scoprire che
eu penso de você.cosa penso io di te.
Eu digo isso agoraLo dico ora
que você ainda não sabeche tu non sai ancora
agora que ainda é tempo pra vocêora che in tempo tu sei ancora
Eu digo isso agoraLo dico ora
que você ainda não sabeche tu non sai ancora
agora que ainda é tempo pra você ainda…ora che in tempo tu sei ancora…