In Paradiso

No Paraíso

In Paradiso

Tem chifres e cauda meuHa le corna e la coda il mio
anjo da guardaangelo custode
é um demônio que se diverteè un demonio che gode
em nunca me deixar feliz.a non farmi divertire mai.
Dorme na minha cabeça, masDorme nel mio cervello, ma
sempre no melhor momentosempre sul più bello
acorda, boceja, me diz:si sveglia, sbadiglia, mi dice:
"Acalma ou vai dar ruim"."Frena o sono guai".
Não sei o que fazer com eleNon so che fare di lui
não sei como lidar com ele.non so che fare con lui.
Fica de olho no coração eSta in agguato nel cuore e
assim que eu falo "amor"appena dico "amore"
veja, tosse, me diz:guarda, tossisce, mi dice:
"Que mentirosa você é"."Che bugiarda sei."
Opina sobre tudo,Mette bocca su tutto,
tem olhos em todo lugarha occhi dappertutto
e inventa deveres e remorsose inventa doveri e rimorsi
que eu não teria.che io non avrei.
Nada a fazer com eleNiente da fare con lui
é forte demais pra mimè troppo forte per cui
no Paraíso ele me levaráin Paradiso mi porterà
no Paraíso ele vai me guiarin Paradiso mi guiderà
no Paraíso ele vai conseguirin Paradiso ci riuscirà
no Paraíso ele me levará.in Paradiso mi porterà.
Vem da Idade Média meuViene dal Medio Evo il mio
anjo da guardaangelo custode
não segue as modas, me diz:non segue le mode, mi dice:
"Que ousada você é"."Che sfacciata sei".
Tentei seduzi-lo,Ho provato a tentarlo,
procurei comprar sua lealdade,ho cercato di comprarlo,
ele não se rende diantelui non si arrende davanti
dos meus argumentos.agli argomenti miei.
Ele é incorruptívelE' incorruttibile lui
fiel ao dever, por issoligio al dovere per cui
no Paraíso ele me levaráin Paradiso mi porterà
no Paraíso ele vai me guiarin Paradiso mi guiderà
no Paraíso o que eu fareiin Paradiso io che farò
no Paraíso eu vou me entediar!in Paradiso m'annoierò!