La Vergine E Il Mare

A Virgem e o Mar

La Vergine E Il Mare

A coruja cantou três vezes.Il gufo tre volte cantò.
Com o vento a porta se abriu.Col vento la porta si aprì.
A vela branca morreu em umLa bianca candela morì in un
momento.momento.
Dois olhos me observavam.Due occhi guardavano me.
Na garganta, meu grito eu segurei.In gola il mio grido fermai.
Sou só uma mulher,Son solo una donna,
tentei fugir.tentai di fuggire.
A roupa, rindo, rasgou.La veste, ridendo, strappò.
Um peito virgem revelou.Un vergine petto scoprì.
E, rezando, eu gritava por clemência.E pregando gridavo pietà.
Ele me pegou pelos quadris,Mi prese dai fianchi,
curvou minha coluna.piegò la mia schiena.
Foi, foi sobre mim.Fu, fu su di me.
Da parede nua, o quadro dosDalla nuda parete il quadro dei
Santos e Deus, Deus me amaldiçoou: euSanti e Dio, Dio mi maledì: mi
gostei de me deitar com ele.piacque giacere con lui.
A coruja cantou três vezes.Il gufo tre volte cantò.
Com o vento a porta se abriu.Col vento la porta si aprì.
As algas nos pés, a colunaLe alghe sui piedi, la schiena
forte.possente.
No mar em tempestade, desapareceu.Nel mare in tempesta svanì.
No mar em tempestade, desapareceu.Nel mare in tempesta svanì