Lacrime

Lágrimas

Lacrime

Não me sinto nem um pouco bonitaNon mi sento neanche bella
neste domingo à tardein questo pomeriggio di domenica
meu espelho é uma frigideirail mio specchio è una padella
como uma Cinderela desesperadacome una disperata cenerentola
queria beber detergentevorrei bere il detersivo
e morrer nesse calore morire in questo caldo
não é tão ruim assim, eu seinon è poi così cattivo lo so
um smoothie de esmeraldaun frullato di smeraldo
hoje no altar da minha cozinhaoggi sull'altare della mia cucina
acho que sou a mesma idiota de semprepenso che sono la solita cretina
passo e repasso a lã de açopasso e ripasso la lana d'acciaio
mas te encontrar ontem foi o verdadeiroma incontrarti ieri è stato il vero
perrengueguaio
e agora me arrependoe adesso me ne pento
agora me arrependoadesso me ne pento
penso naquela veia no seu pescoçopenso a quella vena sul tuo collo
toda gota de suor me faz perderogni goccia di sudore mi fa perdere
o controleil controllo
como estou sozinha enquanto choro nocome sono sola mentre piango nel
banheirobagno
uma pobre mosca na teia douna povera mosca nella tela del
aranharagno
e agora me arrependoe adesso me ne pento
agora nesse choroadesso in questo pianto
LágrimasLacrime
depois no cleangiù nel clean
minha vida agorala mia vita ormai
é novela mexicanaè telenovelas
o telefilmeo telefilms
LágrimasLacrime
mas pra quemma per chi
que droga de mimaccidenti a me
que quando você voltache quando tu ritorni
sei dizer sempre e só simso dirti sempre e solo si
sempre e só simsempre e solo si
(Lágrimas)(Lacrime)
Como pode, como pode uma gravataCome può come può una cravatta
marrommarrone
se tornar uma trágica coleiradiventare un tragico guinzaglio
e você meu donoe tu il mio padrone
e você meu donoe tu il mio padrone
você trocou meu grito por umhai scambiato il mio urlo per uno
bocejosbadiglio
sou sua presa, sou seusono la tua preda, sono il tuo
alvobersaglio
mesmo que eu não queira, mesmo que eu nãoanche se non voglio, anche se non
queira,voglio,
mesmo que eu não queira, mesmo que eu nãoanche se non voglio, anche se non
queira,voglio,
mas por que eu te quero, mas por que euma perché ti voglio, ma perché ti
te querovoglio
(Lágrimas)(Lacrime)
LágrimasLacrime
(Mas pra quem)….(Ma per chi)….
Penso em uma menina que saía daPenso a una bambina che usciva di
escolascuola
e abraçava seu pai que era oe abbracciava suo padre che era il
sol e a luasole e la luna
aquela noite linda antes dasquella splendida notte prima degli
provasesami
sorrindo para o amanhã, sorrindosorridendo al domani, sorridendo
para o amanhãal domani
Uma igreja no campo diante deUna chiesa in campagna davanti ad
um padreun prete
aquela primeira noite de amor e dequella prima notte d'amore e di
sedesete
uma bomba no coração e sua primeirauna bomba nel cuore e il tuo primo
traiçãotradimento
e agora me arrependo, agora mee adesso me ne pento, adesso me
arrependone pento
agora me arrependo,adesso me ne pento,
agora me arrependoadesso me ne pento
LágrimasLacrime
depois no cleangiù nel clean
o que somos nóscosa siamo noi
novelas mexicanastelenovelas
o telefilmeo telefilms
LágrimasLacrime
mas pra quemma per chi
que droga de mim queaccidenti a me che
quando você voltaquando tu ritorni
sei dizer sempre e só simso dirti sempre e solo si
(lágrimas)(lacrime)
sempre e só sim….sempre e solo si….
(lágrimas)(lacrime)