Picnic

Piquenique

Picnic

Um sussurro entre os galhos, de carvalhos envelhecidosUn bisbiglio tra i rami, di querce invecchiate
O primeiro piquenique com você, um pouco isoladosIl primo picnic con te, un po' isolati
Desculpa, amor, mas, mas fica aquiPerdona amore ma, ma resta qui
Enquanto isso, prepara um voo e eu tô aqui.Prepara tu intanto un volo e son qui.

A estrada se estende, eu pararia, nãoLa strada si inoltra mi fermerei no
Agora, tudo ao redor eu sintoOramai, tutto intorno sento
Árvores e amigos, mas comoAlberi e amici ma come
Será uma ilusão, vejo quem me chamouSara un inlusione, rivedo chi mi chiamo
Pelo nome correndo, não era você.Per nome correndo, non eri tu.

E o vento correu sobre os galhos, depois paroue il vento corse sopra i rami, poi si fermo'
Entre essas margens, estar sozinho, ele se foiTra queste rive esser soli, lui se ne ando'
A mente voa, um nó na gargantaLa mente vola, un nodo in gola
Os olhos fechados porqueGli occhi chiusi perche'
Que doce a noite, se você ainda estivesse aqui.Che dolce la sera, se fosse ancora qui

O rio entendeu, e devagar falou um pouco maisIl fiume capi', e lento parlo un po' di piu'
Sobre meus passos, as incertezas nos seus nãoDei miei passi, le incertezze nei suoi no
Eu com a mente e com o corpoIo con la mente e col corpo
Não sei por quanto luteiNon so' per quanto lottai
Ele como uma grande cometa não se virou.Lui come grande cometa non si volto

Desculpa, amor, se eu demorei um pouco, eu tenhoScusa amore se un po' tardato io, ho
O primeiro piquenique com você aqui, um pouco isoladosIl primo picnic con te qui, un po isolati
Eu queria te dizer que, que antes de vocêIo vorrei ma dirti che, che prima di te
Uma cometa nunca, você não vai acreditar.Una cometa mai, non crederai

E o vento correu sobre os galhos, depois parouE il vento corse sopra i rami, poi si fermo'
Entre essas margens, estar sozinho, ele se foiFra queste rive esser soli, lui se ne ando'
A mente voa, um nó na gargantaLa mente vola un nodo ingola
Os olhos fechados porqueGli occhi chiusi perche'
Que doce a noite, se você ainda estivesse aqui.Che dolce la sera se fossi ancora qui
A mente voa, um nó na garganta, os olhos fechados porque, que doce a noite, se você ainda estivesse aqui.La mente vola, un nodo in gola gli occhi chiusi perche' che dolce la sera, se fossi ancora qui