Quante Volte

Quantas Vezes

Quante Volte

O que que aconteceu com você querido amigoChe ti è successo dolce amico
Talvez esteja um pouco apaixonadoForse si è un poco innamorato
Talvez pensou que estava sozinhaAvrai pensato che ero sola
Que com ele não estava maisChe insieme a lui non stavo più

O que que aconteceu com você meu amigoChe ti è successo amico mio
Talvez esteja un pouco culpadaMagari un po' ne ho colpa anch'io
A ambiguidade coloca raizesL'ambiguità mette radici
Onde o pensamento vai morrerDove il pensiero va a morire

Quantas vezes o deixariaQuante volte lo lascerei
Sabe quantas vezes de novo o inventariaSai quante volte di nuovo io lo inventerei
Eu levo as marcas da dor deleIo porto i segni del suo dolore
E ele respira seguindo o ritmo do meu coraçãoE lui respira seguendo il ritmo del mio cuore
É da roda do meu destinoE dalla ruota del mio destino
Ele sobe e desceLui sale e scende
E a cada vez parece um pouco maiorEd ogni volta sembra un po' più grande

Teria roubado sua doçuraTi avrei rubato la dolcezza
Pra desenhar-la no meu rostoPer disegnarla sul mio viso
E ia querer respirarE avrei voluto respirare
Só um momento do seu ladoSolo un momento accanto a te

Quantas vezes o deixariaQuante volte lo lascerei
Sabe quantas vezes de novo o inventariaSai quante volte di nuovo io lo inventerei
Eu levo as marcas da dor deleIo porto i segni del suo dolore
E ele respira seguindo o ritmo do meu coraçãoE lui respira seguendo il ritmo del mio cuore
E quantas vezes entre minhas mãosE quante volte tra le mie mani
Ele nasce de novoLui nasce ancora
E a cada vez parece um pouco maiorEd ogni volta sembra un po' più grande