Se Finisse Qui

Se Acabasse Aqui

Se Finisse Qui

Se acabasse aqui, minha vida aqui esta noiteSe finisse qui, la mia vita qui' stasera
Se acabasse aqui, começasse outra, mas de verdadeSe finisse qui, ne incominciasse un'altra ma vera
Na estrada da minha casa, diamantes e estrelasSulla strada di casa mia diamanti e stelle
Quem vai mais longe.Chi va piu' via.

Não é fácil, talvez precise de sorte,Non viene facile, ci vuole forse poi fortuna,
Não é fácil, precisa de tempo e de alguém.Non viene facile, ci vuole tempo e poi qualcuno.
Na porta da minha casaSulla porta di casa mia
Olhar o passado que voa embora. (vohhhh)Guardare il passato che vola via. (vohhhh)

E começar aqui,E cominciare qui,
Sempre tem uma outra história mais verdadeira.C'e' sempre un'altra storia piu' vera.
E começar aquiE cominciare qui
Olhar os outros nos olhos com sinceridade.Guardare gli altri in faccia sincera.
Um homem dorme aqui na minha casaDorme un uomo qui in casa mia
Se eu fizer devagar, ele nunca vai embora.Se faccio piano lui non va via mai piu'.
Ohh não, nunca mais, e eu me sinto, e eu me sinto de novoOhh no mai piu', e mi sento, e mi sento ancora su
E então me sentar aqui a olhar a minha vidaE poi sedermi qui a guardare la mia vita
Com um homem a mais.Con un uomo di piu'.
E colocar uma flor nos pensamentos, no coraçãoE mettere un fiore nei pensieri nel cuore
Nos cabelos pra ele.Nei capelli per lui.
Com sim! - com amor, começar assimCon si! - con amore, cominciare cosi'
Colocando uma flor pra um homem a mais.Col mettergli un fiore per un uomo di piu'.

Se acabasse aqui minha vida aqui esta noiteSe finisse qui la mia vita qui' stasera
Se acabasse aqui e começasse outra mais verdadeiraSe finisse qui necominciasse un'altra piu' vera
Na estrada da minha casaSulla strada di casa mia
Diamantes e estrelas, quem vai mais longe.Diamanti e stelle chi va piu' via