Paper Planes

Crítica social e ironia em "Paper Planes" de M.I.A.

Em "Paper Planes", M.I.A. utiliza sons de tiros e de uma registradora de dinheiro no refrão para escancarar o estereótipo de que imigrantes são criminosos e exploradores do sistema. Ao repetir “All I wanna do is... and take your money” (Tudo o que eu quero fazer é... e pegar seu dinheiro), ela ironiza a paranoia ocidental sobre estrangeiros, transformando o preconceito em um refrão marcante e provocativo. A frase “If you catch me at the border I got visas in my name” (Se você me pegar na fronteira, tenho vistos em meu nome) faz referência direta às dificuldades que a própria M.I.A. enfrentou para conseguir visto nos Estados Unidos, devido à sua origem e supostas ligações familiares com grupos militantes.

A letra mistura imagens de sobrevivência urbana e ilegalidade, como em “Bona fide hustler making my name” (Trambiqueira de verdade fazendo meu nome) e “We pack and deliver like UPS trucks” (Nós embalamos e entregamos como caminhões da UPS), para mostrar que, para muitos imigrantes, a vida é feita de esquemas para se virar e conquistar respeito. O sample de “Straight to Hell” do The Clash reforça a crítica social, conectando a luta dos imigrantes atuais à marginalização de outros povos no passado. Ao mencionar “lethal poison for the system” (veneno letal para o sistema) e “third world democracy” (democracia do terceiro mundo), M.I.A. destaca o incômodo que a presença e criatividade dos imigrantes causam no sistema, ao mesmo tempo em que celebra a resistência e ousadia de quem sobrevive à margem.