Ce n'est que la fin de nous

É só o fim de nós

Ce n'est que la fin de nous

Olha no fim da noiteRegarde au bout de la nuit
A luzLa lumière
A terra gira hojeLa terre tourne aujourd'hui
Tão bem quanto ontemAussi bien qu'hier
Um grande sol de repenteUn grand soleil tout à coup
Nos inundaNous inonde
É só o fim de nósCe n'est que la fin de nous
Não é o fim do mundoPas la fin du monde

Tem crianças se divertindo no jardimY'a des enfants qui s'amusent au jardin
Recebemos o bom dia dos vizinhosOn a eu droit au bonjour des voisins
Além do fim de nós dois, hoje tá tudo certoA part la fin de nous deux aujourd'hui tout va bien

Olha, tá bonitoRegarde il fait beau
Escuta os pássarosEntends les oiseaux
Tudo muda de novoTout change à nouveau
Além do nosso duoA part notre duo

Além de você e euA part toi et moi
Que ficamos por aqui,Qui en restons là,
Tem gente feliz por toda parteY'a des gens heureux partout
É só o fim de nósCe n'est que la fin de nous

Não éramos realmente feitosNous n'étions pas vraiment faits
Um pro outroL'un pour l'autre
Eu era o único que te amavaJ'étais le seul à t'aimer
Não é culpa suaCe n'est pas ta faute

Por muito tempo vou ter seu nomeLongtemps j'aurai ton prénom
Nos lábiosSur les lèvres
Você vai sair de casaTu vas quitter la maison
Eu deixo um sonhoMoi je quitte un rêve

Esses amantes na rua que se abraçamCes amoureux dans la rue qui s'enlacent
Esses noivos da primavera que se beijamCes fiancés du printemps qui s'embrassent
Éramos nós dois, lembra? Eu gostaria de estar no lugar deles:C'était nous deux, rappelle toi, j'aimerais être à leur place :

Refrão (bis)Refrain (bis)