Tout doux la Doudou

Calma aí, Chefinha

Tout doux la Doudou

O SolLe Soleil
Todo dia ao meio-dia nos... acordaTous les jours vers midi nous…réveille
Três segundos depois ele nos... aconselhaTrois secondes après il nous…conseille
A mergulhar de novo em um longo... sono!De replonger dans un long…sommeil !

A ChefinhaLa Patronn'
No trabalho, por outro lado, ela... exageraAu travail par contre elle …exagère
Ela quer que a gente faça jornadas... inteirasEll' veut qu'on fass' des journées…entières
Então todos nós cantamos pra ela... essa música:Alors tous nous lui chantons…cet air :

Calma aí, ChefinhaTout doux la Doudou là
Calma aí, ChefinhaTout doux la Doudou
A gente quer férias, NósOn veut des congés, Nous
Até a metade de Agosto!Jusqu'à la mi Août !
Trabalhar como uns loucos!Travailler comm' des Fous !
A gente não curte muito!On aim' pas beaucoup !
Então a gente paraAlors on s'arrête
É hora da sonecaC'est l'heur' de la sieste
Esquece a genteOublie nous
Chefinha!!!La Doudou !!!

Apesar de tudoMalgré tout
Toda noite ela nos propõe... fazerChaque soir ell' nous propos'…de faire
No Domingo, horas... extrasLe Dimanch' des heur' s…supplémentaires
Mas pra gente isso não diz nada... de bom!Mais à nous ça nous dit rien…du tout !

A gente diz pra ela:On lui dit :
"Muito obrigado, Dona... Chefinha« Grand merci Madame la…Patronne
Mas a gente não tá muito... a fim"Mais nous ne sommes pas très…en forme »
E é por isso que a gente... canta:Et c'est bien pour ça qu'on lui…fredonn' :

Repetir Refrão (3 X)Reprendre Refrain (3 X)

Calma aí, ChefinhaTout doux la Doudou là
Calma aí, ChefinhaTout doux la Doudou
Então a gente paraAlors on s'arrête
É hora da sonecaC'est l'heur' de la sieste
Esquece a genteOublie nous
Chefinha!!!La Doudou !!!