On Dit ça Mais C'est Pas Vrai

Dizem Isso, Mas Não É Verdade

On Dit ça Mais C'est Pas Vrai

Não é fácil todo diaC'est pas facil' tous les jours
Uma história de amorUne Histoir' d'Amour
Tem mais ou menos problemasY'a plus ou moins des problèmes
Assim que a gente se amaAussitôt qu'on s'aime
Uma palavra puxa a outraUn mot en entraîne un autre
A gente se joga a culpaOn se rejette des fautes
E o tom sobe, entre nós, e rápido demais a gente se empolga:Et le ton monte, entre nous, et trop vite on s'emporte :

Eu gostaria de retomar minha liberdade...J'aim' rai bien reprendr' ma Liberté…
DIZEM ISSO, MAS NÃO É VERDADEON DIT CA MAIS C'EST PAS VRAI
Não temos mais muito o que compartilhar...On n'a plus grand chose à partager…
DIZEM ISSO, MAS NÃO É VERDADEON DIT CA MAIS C'EST PAS VRAI
A gente vai acabar se separando...Nous on va finir par se quitter…
DIZEM ISSO, MAS NÃO É VERDADEON DIT CA MAIS C'EST PAS VRAI

Não te suporto mais, já deuJ' te supporte plus, j'en ai assez
Minhas malas estão prontasMes bagages sont prêts
Acabei de te amar!J'ai fini de t'aimer !
DIZEM ISSO, MAS NÃO É VERDADE!ON DIT CA MAIS C'EST PAS VRAI !

A independência que a gente tinhaL'indépendanc' qu'on avait
Antes de nos conhecermosAvant d' se connaître
Às vezes nos dá ideiasNous donn' parfois des idées
Sonhos na cabeçaDes rêv's plein la tête
Mas um grande vazio nos cercaMais un grand vid' nous entour'
Quando o outro sai por dois diasQuand l'autr's s'en va pour deux jours
A gente percebe o quanto ainda estamos loucos de amor!On réalise à quel point nous restons fous d'Amour !

Repetir o refrão (2X)Reprendre Refrain (2 X)

Minhas malas estão prontasMes bagages sont prêts
Acabei de te amar!J'ai fini de t'aimer !
DIZEM ISSO, MAS NÃO É VERDADE!ON DIT CA MAIS C'EST PAS VRAI !