Woman In The Waves

Mulher nas Ondas

Woman In The Waves

Quando eu era um garoto de vinte e doisWhen I was a boy of twenty-two
Eu fiquei diante de uma estátuaI stood before a statue
Era você?Was it you?

Eles sacodem a fruta quando dançamThey shake the fruit when they dance
Você deveria experimentar quando tiver a chance.You should try some when you have the chance.

O rosto dela não tinha poder de enganarHer face had no power to deceive
Ela usava sua beleza sem vergonhaShe wore her beauty shamelessly
Como Eva.Like Eve.

As goiabas podem ser agridoceGuavas can be bittersweet
Mas a manga é sempre boa de comer,But the mango's always good to eat,

O amor complicou meu passado.Love has complicated my past.
Deus sabe que não deixei pedra sobre pedra.God nows I left no stone unturned.
Agora percebo que finalmenteNow I realize that at last
A encontrei de novo.I've found her again.

Ela entende como a água azul se comporta.She understands how the blue water behaves.
Madrepérola é a mulher nas ondas.Mother-of-pearl is the woman in the waves.
Meus olhos poderiam viajar por sua beleza para sempre.My eyes could travel her beauty for always.
O ouro do sol é a mulher nas ondas.Gold of the sun is the woman in the waves.

Eu sei que minha vida me trouxe até aquiI know that my life has led me here
Para onde o golfinho saltaTo where the dolphin jumps
E o céu está limpo.And the sky's clear.

Aqui vivemos sem portas trancadasHere we live without locked doors
Compartilhamos e dividimos - o que é meu é seu.Share and share alike- what's mine is yours.

Vejo convite no seu sorrisoI see invitation in your smile
Para celebrar nossas paixõesTo celebrate our passions
Sem disfarces.Without guile.

Na noite noa noaIn the noa noa night
Nave nave é uma visão familiar.Nave nave's a familiar sight.

Estou ciente de sua fragrânciaI am avare of her fragrance
Mesmo quando ela desaparece.Even when she disappears