Light in the east/Finale act

Luz no Leste/Finale

Light in the east/Finale act

Beleza... Vou recomeçarOkay... I'll start over
Grande estreiaBig premiere
5 da manhã5 am
Domingo de manhãSunday morning

Luz no lesteLight in the east
Um novo dia chegouGot a new day
Se você escutar, dá pra ouvirIf you listen, you can hear it
Milhas e milhas de distânciaMiles and miles away
O baixo, baixo rugido da cidade acordandoThe low, low rumble of the town waking up

Com uma luz no lesteWith a light in the east
Noite no oesteNight in the west
Ali está a lua, toda pálida e cansadaThere's the moon, all pale and tired
Como se precisasse de um descansoLike she needs a little rest

Porque a noite foi agitadaCause the night's been busy
Você pode ouvir o ecoYou can hear it echo
Rebatendo nos prédios como um fantasmaBouncing off the buildings like a ghost
É, a noite foi agitadaYeah, the night's been busy
Destruindo a cidadeTearing up the city
Como um convidado bêbado que rouba do anfitriãoLike a too-drunk guest who steals from his host

E deixa pra trásAnd leaves behind
Olhos embaçadosBleary eyes
O cheiro de sexoThe smell of sex
E mentiras de uísqueAnd whiskey lies
Então vem a...Then comes the...

Luz no lesteLight in the east
Hora que eu mais gostoTime I like best
É melhor quando o dia ainda tem sua juventudeIt's better when the day still has its youth
Melhor pra andarBetter to walk
Melhor pra respirarBetter to breathe
Melhor pra ver a verdade!Better to see the truth!

E isso foi tudo que ele disseAnd that was all that he said
Estou apenas repetindo suas palavrasI'm just repeating his words
Você já conversou com os mortos?You ever talk to the dead?
Eu só te disse a verdadeI only told you the truth

Aconteceu exatamente como eu disseIt happened just as I said
De que adianta mentir pra você?What good is lying to you?
Eu ia pro corredor da morte de qualquer jeitoI'd get the chair anyway
Eu só te disse a verdadeI only told you the truth

O que você quer que eu diga?What do you want me to say?
Eu tentei o melhor que seiI've tried the best I know how
Te contei tudo que seiI told you all that I know
Eu só te disse a verdade!I only told you the truth!

Não há nada mais depois dissoThere's nothing more after that
Não há nada mais que eu soubesseThere's nothing more that I knew
Eu passei mais da minha vidaI have spent more of my life
Eu só te disse a verdadeI only told you the truth

A verdade!The truth!
A verdade, a verdade, a verdade, a verdade, a verdade, a verdade, a verdadeThe truth, the truth, the truth, the truth, the truth, the truth, the truth
A verdade, a verdade, a verdade, a verdade, a verdade, a... verdade!The truth, the truth, the truth, the truth, the truth, the... truth!