The medium & The Husband's statement

O Medium e a Declaração do Marido

The medium & The Husband's statement

Eu não sou um psíquico...I'm not a psychic...
Então como eu sei o que ela estava pensandoSo how do I know what she was thinking
Quando ela... quando ele...When she... when he...
Dizem que só os mortos dizem a verdade, sabe?They say only the dead tell the truth, you know

O que você gostaria que eu dissesse?What would you like me to say?
É meu trabalhoIt's my work
Falar com os mortosTalking with the dead
Preço fixo, 100 reaisFlat rate, 20 bucks

Então lá estava eu, fazendo uma sessãoSo there I was, I'm holding a seance
Para um advogado, que estava desesperadoFor a lawyer, who was desperate
Querendo falar com um ente queridoWants to speak with a loved one
A irmã dele, Alice Sue-- o quê?His sister Alice Sue-- what?
Alice MayAlice May
Eu estava tentando contatar a tal parente falecidaI was trying to contact said deceased relative
Quando esse outro espírito interrompeWhen this other spirit breaks in
Eu quase me caguei!I almost whooped my pants!
Eu ouvi falar que isso acontece com outros médiunsI heard about this happening to other mediums
Interrupções psíquicas...Psychic interruptions...
Mas nunca comigo!But never to me!

Então esse espírito, ele tem uma históriaSo this spirit, he's got a story
É uma baita história, e ele me contaIt's a doozy, and he tells me
Ninguém mais sabe da história deleNo one else knows his story
Achou que eu deveria me envolver...Thought I should get involved...

Veio do outro lado...It came from the other side...
Esse homem... o maridoThis man... the husband
E então... inquietoAnd so... restless

Escuro (Escuro)Dark (Dark)
Está escuro aquiIt's dark here
Espaço (Espaço)Space (Space)
Sem conflitoNo strife
Em lugar nenhumNowhere

Eu me lembro (Eu me lembro)I remember (I remember)
Minha vida (Minha vida)My life (My life)
Minha morte (Minha morte)My death (My death)