Philistine City

Cidade Filisteia

Philistine City

No nosso longo caminho incômodoOn our long uneasy way
Nunca estamos lá, nunca ficamosNever there, never stay
Nos agradamos, nos devoramosWe please ourselves, eat ourselves
Isso nos ajuda a passar o diaIt gets us through the day
Talvez devêssemos rezarMaybe we should pray
Porque todos nós vamos pagar`cos we all are gonna pay
Pelas flechas dos outrosFor the arrows for others
Que atiramos hojeThat we shoot up today

Todos os sentidos estão dormentes,All senses are numb,
A vela esfriaThe candle grows cold
Em horas de questionamentoIn questioning hours
Todas as respostas estão à vendaAll answers are sold
O gosto amargo na sua línguaThe bitter taste on your tongue
Você engole com alguma diversão barataYou wash it down with some cheap fun
A flecha corta mais fundoThe arrow cuts deeper
A traição se consumaThe cheating gets done

Eu não sei!I don't know!

Lá no fundo - todos sentimos o pecadoDeep down within - we all feel the sin
Da escuridão nos levantamos - mas ainda machuca eles tambémFrom darkness we raise - but it still hurts them too
Todos guardamos nosso pedaço - só implorando: oh, por favorWe all save our piece - just begging: oh, please
Faça isso ir embora - todos pensando nos que congelam aquiMake it go away - all thinking `bout those who freeze out here

É um mito quando dizemos:It's a myth when we say:
Dê amorGive love
É sem sentido, sem sentidoIt's meaningless, meaningless
Soa como o coaxar de rãsSounds like the croak of frogs
Pregamos no azulWe preach out in the blue
Mas nunca mudamos nada do que fazemosBut never change anything we do
Nossas palavras não têm pesoOur words have no weight
E nossa sabedoria não serveAnd our wisdom won't do

Eu não acreditoI don't believe
No seu sonho americanoIn your American dream
Não mais, de jeito nenhumNo more, no way
Não é nada do que pareceIt's all not what it seems
Sempre ouvimos eles rezaremWe always hear them pray
Agradecendo ao senhor pelos dias de granaThanking the lord for the money days
E a raiva cresce mais forteAnd the anger grows stronger
Naqueles que falharam no jogoIn those who failed the play

Eu não sei!I don't know!

Lá no fundo ...Deep down ...

Todos pensando nos que sangram aquiAll thinking `bout those who bleed out here

Mudando cores, mudando fachadas,Changing colors, changing facades,
Mudando modas, mudando máscaras.Changing fashions, changing masquerades.
Novas gerações, oh! com novas concepções.New generations, oh! with whole new conceptions.
Então essa caricatura do homem não vai embora.So it won't go away that caricature of man.