Alles Oder Nichts

Tudo ou Nada

Alles Oder Nichts

Sem dúvida, você é uma mulher,Keine Frage, Du bist eine Frau,
que deixa qualquer homem de queixo caído.die ein Mann leicht aus den Socken haut.
Sem dúvida, pra você eu fui um jogo,Keine Frage, für Dich war ich ein Spiel,
que por horas te agradou muito.das für Stunden Dir auch sehr gefiel.
Mas eu ainda acredito,Doch ich glaube noch daran,
que posso te conquistar pra mim.dass ich Dich für mich gewinnen kann.

Eu quero tudo, tudo ou nadaIch will alles, alles oder nichts
E se você precisar de mim,und wenn Du mich brauchst,
eu estarei te esperando.ich warte auf Dich.
Eu quero tudo e, acima de tudo, você.Ich will alles und vor allem Dich.
Se eu te perder,Wenn ich Dich verlier,
uma parte de mim morre.dann stirbt was in mir.

De vez em quando você me liga.Hin und wieder rufst Du bei mir an.
Mas de vez em quando não é lá essas coisas.Doch hin und wieder ist ja nicht grad' lang.
Quero sentir você a vida inteiraWill nur Dich ein ganzes Leben spür'n
E não só por um curto período.und nicht nur für kurze Zeit berühr'n.
Mas eu ainda acredito,Doch ich glaube noch daran,
que posso te conquistar pra mim.dass ich Dich für mich gewinnen kann.

Eu quero tudo, tudo ou nadaIch will alles, alles oder nichts
E se você precisar de mim,und wenn Du mich brauchst,
eu estarei te esperando.ich warte auf Dich.
Eu quero tudo e, acima de tudo, você.Ich will alles und vor allem Dich.
Se eu te perder,Wenn ich Dich verlier,
uma parte de mim morre.dann stirbt was in mir.