Le Courant Charrie

A Corrente Leva

Le Courant Charrie

A corrente leva antigas memóriasLe courant charrie d'anciens souvenirs
Antigos paraísos, vamos deixá-los irD'anciens paradis, laissons-les partir
Você era linda demais para ser minha primavera,Tu étais trop belle pour faire mes printemps,
Você era linda demaisTu étais trop belle

A Ponte dos Suspiros não tem mais nada a dizerLe Pont des Soupirs n'a plus rien à dire
Porque você roubou meu coração cansadoCar tu m'as volé mon coeur fatigué
Como as andorinhas, você amava o vento,Comme les hirondelles, tu aimais le vent,
Como as andorinhasComme les hirondelles

Minhas mãos se lembram de noites sem voltaMes mains se souviennent de nuits sans retour
As palavras voltam a mim em passos de veludoLes mots me reviennent à pas de velours
O céu chora lágrimas frágeisLe ciel est en pluie de larmes fragiles
Do seu azul tranquilo, do tempo que escapaDe ton bleu tranquille, du temps qui s'enfuit

Eu não tenho mais desejos, eu não tenho mais amorJe n'ai plus d'envie, je n'ai plus d'amour
Apenas um resto de vida que conta seus diasQu'un débris de vie qui compte ses jours
Como as andorinhas, você amava o vento,Comme les hirondelles, tu aimais le vent,
Como as andorinhasComme les hirondelles

Minhas mãos se lembram de noites sem voltaMes mains se souviennent de nuits sans retour
As palavras voltam a mim em passos de veludoLes mots me reviennent à pas de velours
O céu chora lágrimas frágeisLe ciel est en pluie de larmes fragiles
Do seu azul tranquilo, do tempo que escapaDe ton bleu tranquille, du temps qui s'enfuit

Nos caminhos cinzentos, os pássaros do sulSur les chemins gris, les oiseaux du sud
Te fazem companhia na sua solidãoTe tiennent compagnie dans ta solitude
Você era linda demais para ser minha primavera,Tu étais trop belle pour faire mes printemps,
Como as andorinhas, você amava o ventoComme les hirondelles, tu aimais le vent

Você era linda demais para ser minha primavera,Tu étais trop belle pour faire mes printemps,
Como as andorinhas, você amava o vento.Comme les hirondelles, tu aimais le vent.