Carolines

Carolines

Carolines

{Refrão:}{Choeurs:}
Caroline do NorteCaroline du Nord
E Caroline do SulEt Caroline du Sud
Eu amava vocês muitoJe vous aimais fort
Ainda penso em vocêsJe pense à vous encore

De uma pequena viagem até os Estados UnidosD'un petit voyage jusqu'aux États-Unis
Guardo no meu coração uma fotografiaJe garde sur mon cœur une photographie
Quando estou triste ou quando estou entediadoQuand j'ai du chagrin ou bien quand je m'ennuie
É vocês que eu vejo, vocês eram tão lindasC'est vous que je revois, vous étiez si jolies

{Refrão:}{Refrain:}
Caroline do NorteCaroline du Nord
E Caroline do SulEt Caroline du Sud
Uma com cabelo douradoUne aux cheveux d'or
E a outra com cachos castanhosEt l'autre aux boucles brunes
Caroline do NorteCaroline du Nord
E Caroline do SulEt Caroline du Sud
Eu amava vocês muitoJe vous aimais fort
Ainda penso em vocêsJe pense à vous encore

Num carro azul, emprestado por amigosDans une auto bleue, prêtée par des amis
A gente passeou, é louco o que a gente falouOn s'était promené, c'est fou ce qu'on s'est dit
Ainda estávamos rindo no meio da noiteOn en riait encore au milieu de la nuit
E os três então, cantamos "Me ame"Et tous les trois alors, on a chanté "Love me"

{Refrão}{au Refrain}

Caroline do Norte, à noite quando você dormeCaroline du Nord, le soir quand tu t'endors
Sua praia está coberta de conchas de ouroTon rivage est couvert de coquillages d'or
Caroline do Sul, iluminada pela luaCaroline du Sud, inondée par la lune
Vocês bagunçaram um pouco meus hábitosVous avez bousculé un peu mes habitudes

{Refrão}{au Refrain}

Se, por sua vez, vocês também foremSi, à votre tour, vous allez vous aussi
Um desses próximos dias até os Estados UnidosUn de ces prochains jours jusqu'aux États-Unis
E se vocês as virem, dêem um abraço nelas tambémEt si vous les voyez, embrassez-les aussi
Mandem um alô pra mim de ParisRemettez-leur pour moi un bonjour de Paris

{Refrão, x2}{au Refrain, x2}