La prière de la sérénité

A Oração da Serenidade

La prière de la sérénité

Se um dia na sua vida você tiver que chorarSi dans ta vie un jour tu devais pleurer
Se sentindo bem sozinho, longe de quem você amou,Te sentant bien seul, loin de ceux que tu as aimés,
Diga a si mesmo que sempre haverá alguémDis-toi bien qu'il y aura toujours quelqu'un
Que te mostrará o caminho certoQui te montrera le droit chemin

{Refrão:}{Refrain:}
Meu Deus, me dá a serenidadeMon Dieu, donne-moi la sérénité
Para aceitar todas as coisasD'accepter toutes les choses
Que eu não posso mudar,Que je ne peux changer,
Me dá coragemDonne-moi le courage
Para mudar as coisas que eu possoDe changer les choses que je peux
E a sabedoria para saber a diferençaEt la sagesse d'en connaître la différence

Escute essas palavras, pois eu que as cantoÉcoute ces mots car moi qui te les chante
Não fui sempre quem souJe n'ai pas toujours été ce que je suis
Já conheci muitas lágrimas, protestos e misériasJ'ai connu bien des pleurs, des manifs et des misères
Então cante comigo essa oraçãoAlors chante avec moi cette prière

{no Refrão}{au Refrain}

Você também vai ter que se cuidarTu devras aussi te prendre en main
Se quiser mudar seu destinoSi tu veux changer ton destin
Deixe de lado as coisas que te destroemLaisse de côté les choses qui te détruisent
Então você terá belas surpresasTu auras alors de belles surprises

{no Refrão}{au Refrain}

Para você, cada dia será ensolaradoPour toi chaque jour deviendra ensoleillé
Seu coração se abrirá para o amorTon coeur s'ouvrira à l'amour
Viva um dia de cada vezNe vis qu'un jour à la fois
Se quiser aproveitarSi tu veux en profiter
E você será feliz para sempreEt tu seras heureux pour toujours

{no Refrão}{au Refrain}

E a sabedoria para saber a diferençaEt la sagesse d'en connaître la différence