Le soleil, la mer et les bateaux

O sol, o mar e os barcos

Le soleil, la mer et les bateaux

O sol, o mar e os barcosLe soleil, la mer et les bateaux
Uma vela que se inclina sobre a águaUne voile qui se penche sur l'eau
Um rastro de espuma no azulUn sillage d'écume dans le bleu
E nos teus olhos, a casa rosaEt dans tes yeux, la maison rose

Desse pequeno porto que nos esperaDe ce petit port qui nous attend
E que nos oferece a ilha dos tesourosEt qui nous propose l'ile aux trésors
O tesouro dos teus longos cabelos loirosLe trésor de tes longs cheveux blonds
Sobre teu corpo bronzeado pela estaçãoSur ton corps brunit par la saison

Uma praia onde na areia finaUne plage où sur le sable fin
Nos preparamos para felicidades sem fimOn se prépare à des bonheurs sans fin
Ode da parada para um marinheiro do amorOde de l'escale pour un marin d'amour
Que em seu porão guardava em reservaQui dans sa cale tenait en réserve

Tantos sonhos de longa viagemTant de rêves au long cours
Tantos desejos finalmente realizadosTant de désirs enfin réalisés
Nesse pequeno porto que adormeceDans ce petit port qui s'endort
Sob o mar, a lua e os barcosSous la mer, la lune, et les bateaux

Uma estrela de onde um pássaro voaUne étoile d'où s'envole un oiseau
E em um poemaEt dans un poème
Duas crianças que se amamDeux enfants qui s'aiment
Embalaram pelo canto, o barulhoBercés par le chant, le clapotis
Das pequenas ondas na noiteDes petites vagues dans la nuit

Uma casa rosa e o céu azulUne maison rose et le ciel bleu
O que mais precisamos para ser felizes?Que faut-il de plus pour être heureux?