Le cow-boy d'Aubervilliers

O cowboy de Aubervilliers

Le cow-boy d'Aubervilliers

Sou eu o cowboy de AubervilliersC'est moi l'cow-boy d'Aubervilliers
Mas meu chapéu é um beretMais mon chapeau c'est un béret
Meu cavalo é um solexMon ch'val c'est un solex
Queria que me chamassem de TexJ'aimerais qu'on m'appelle Tex
Mas meu verdadeiro nome, bem, é RenéMais mon vrai nom, ben c'est René
Sou eu o cowboy de AubervilliersC'est moi l'cow-boy d'Aubervilliers
Até meus amigos da oficinaMême que mes copains d'atelier
Assim que eu viro as costasDès que j'ai l'dos tourné
Dizem que eu sou malucoDisent que je suis cinglé
Eles que não sabem sonharEux qui ne savent pas rêver

Faz muito, muito, muito tempoY a long-long-long longtemps
Que eu espero - oh simQue j'attends - oh oui
Ver o Texas e o NevadaDe voir le Texas et le Nevada
Mas o metrô não vai até láMais le métro n'va pas jusqu'à là-bas

Sou o cowboy de AubervilliersI'm the cow-boy from Aubervilliers
Sou bem conhecido na Porte ChamperretI am très connu Porte Champerret
Mas eu trabalho na RenaultMais j'travaille chez Renault
É um trabalho danado - sim senhorC'est un sacré boulot - oui m'sieur
Para um cowboy de AubervilliersPour un cow-boy d'Aubervilliers
Sou mais rápido que o grande BillyJ'suis plus rapide que l'grand Billy
Que o grande Billy de JuvisyQue l'grand Billy de Juvisy
Mas meu grande inimigoMais mon grand ennemi
É o Jo, Jo de ChampignyC'est Jo, Jo de Champigny
Um dia será eu ou eleUn jour ce sera moi ou lui
Mas...Mais...

Faz muito, muito, muito tempoY a long-long-long longtemps
Que eu esperoQue j'attends
Ver o Texas e o NevadaDe voir le Texas et le Nevada
Mas o metrô não vai até láMais le métro n'va pas jusqu'à la-bas

No meu rancho em AubervilliersDans mon ranch à Aubervilliers
Se uma garota pudesse me amarSi une fille pouvait m'aimer
Nós iríamos embora juntosOn s'en irait à deux
E seríamos felizesEt on serait heureux
Nas pradarias de AubervilliersDans les prairies d'Aubervilliers
Nós, os cowboys de AubervilliersNous les cow-boys d'Aubervilliers