Jour après jour

Dia após Dia

Jour après jour

Dia após dia,Jour après jour,
O tempo passa e ninguémLe temps passe et personne
Vai me trazer de volta essa criança que me abandonouNe me rendra cet enfant qui m'abandonne

Dia após dia,Jour après jour,
A noite cai e nuncaLa nuit tombe et jamais
Mais vou vê-lo, não, nunca maisJe ne le verrai plus, non, plus jamais

Escute-me,Écoute-moi,
Era uma vez um canto do Brasil,Il était une fois un coin de France,
Um pedaço da infânciaUn coin d'enfance

Dia após dia,Jour après jour,
A vida passa e explodeLa vie passe et détone
Eu, eu era essa criança que me abandonouMoi, moi, j'étais cet enfant qui m'abandonne

Dia após dia,Jour après jour,
Eu mudo de rostoJe change de visage
Como de cenário, oh meu amorComme de paysage, ô mon amour

Oh, meu amor,Oh, mon amour,
Ame-me, ame-me,Aime-moi, aime-moi,
Vem, vem esta noite para a minha históriaViens, viens ce soir dans mon histoire

Dia após dia,Jour après jour,
O tempo passa e ninguémLe temps passe et personne
Vai me devolver essa infância que me abandonouNe me rendra jamais cette enfance qui m'abandonne

Oh, meu amor,Oh, mon amour,
Nunca abandoneN'abandonne jamais
Essa criança que eu fui, dia após diaCet enfant que j'étais, jour après jour