Rosy

Rosy

Rosy

Eu te adorava, RosyJe vous adorais Rosy
Você tinha consideração por mimVous aviez pour moi de l'estime
E você me disse, Rosy:Et vous m'avez dit Rosy :
"É Rosita para os íntimos...""C'est Rosita pour les intimes..."
Minhas bochechas ficaram vermelhasMes joues avaient rosi
Na primeira vezLa première fois

Era você, ô RosyC'était vous, ô Rosy
Minha primeira vezMa première fois

Eu escrevia poesiasJ'écrivais des poésies
Você estava em cada rimaVous étiez à chaque rime
E eu te amava, RosyEt je vous aimais Rosy
Sim, Rosita para os íntimosOui, Rosita pour les intimes

Um dia você foi emboraUn jour vous êtes partie
Sem dizer o porquêSans dire pourquoi
Muito longe da Praça ClichyTrès loin de la place Clichy
E longe de mimEt loin de moi

Eu te adorava, RosyJe vous adorais Rosy
Você tinha consideração por mimVous aviez pour moi de l'estime
E você me disse, Rosy:Et vous m'aviez dit, Rosy :
"É Rosita para os íntimos...""C'est Rosita pour les intimes..."
Então você me escreveuPuis vous m'avez écrit
Minha RositaMa Rosita

Não há mais nem Rosy nem RositaIl n'y a plus ni Rosy ni Rosita

Então você me escreveu:Puis vous m'avez écrit :
"Eu encontrei um marido"Je me suis trouvé un mari
Ele é até um grande da EspanhaIl est même un grand d'Espagne
E meu lugar é aquiEt ma place à moi est ici
Aqui mesmo na catedral."Ici-même à la cathédrale."

Um lugar para Rosy, você vê isso!Une place pour Rosy voyez-vous ça !

Rosy que não é mais Rosy, garota de programaRosy qui n'est plus Rosy, fille de joie