La Vie, La Vie M'a Quitté

A Vida, A Vida Me Deixou

La Vie, La Vie M'a Quitté

Ela dançava na palhaElle dansait sur la paille
Uma rosa na orelha delaUne rose à son oreille

A vida, a vida me deixouLa vie, la vie m'a quitté
Quando eu tive que deixá-laQuand j'ai dû la laisser

Ela se movia suavementeElle ondulait à peine
E seus pés descalços dançavamEt ses pieds nus dansaient

A vida, a vida me deixouLa vie, la vie m'a quitté
Quando eu tive que deixá-laQuand j'ai dû la laisser
Adeus, meu amorAu revoir, my love
Tchau, eu vou emboraAdieu, je m'en vais

A vida, a vida me deixouLa vie, la vie m'a quitté
Quando eu tive que deixá-laQuand j'ai dû la laisser
Adeus, meu amorAu revoir, my love
Eu preciso ir emboraJe dois m'en aller

A vida, a vida me deixouLa vie, la vie m'a quitté
Quando eu tive que deixá-laQuand j'ai dû la laisser

Eu recebi o solJ'ai reçu le soleil
Quando a vi tão lindaQuand je l'ai vue si belle

A vida, a vida me deixouLa vie, la vie m'a quitté
Quando eu tive que deixá-laQuand j'ai dû la laisser

Seus lábios de coralSes lèvres de corail
Sua voz como uma abelhaSa voix comme une abeille

A vida, a vida me deixouLa vie, la vie m'a quitté
Quando eu tive que deixá-laQuand j'ai dû la laisser
Adeus, meu amorAu revoir, my love
Mas eu voltareiMais je reviendrai

A vida, a vida me deixouLa vie, la vie m'a quitté
Quando eu tive que deixá-laQuand j'ai dû la laisser

O barco está partindoLa bateau s'en va
E não me esqueçaEt ne m'oublie pas

A vida, a vida me deixouLa vie, la vie m'a quitté
Quando eu tive que deixá-laQuand j'ai dû la laisser

A vida, a vida me deixouLa vie, la vie m'a quitté
Quando eu tive que deixá-laQuand j'ai dû la laisser

A vida, a vida me deixouLa vie, la vie m'a quitté
Sim, eu voltarei.Oui je reviendrai.